общая лексика
callejear
pendonear
разговорное выражение
azotar calles
pindonguear
общая лексика
andar de cotarro en cotarro
просторечие
callejear
deambular
pindonguear vi, callejear vi, deambular vi
разговорное выражение
pindonguear
ir de parranda
разговорное выражение
(качаться; висеть) pender
(слоняться) callejear
divagar
errar
vagar
(качаться; висеть) pender vi; colgar (непр.) vi
(слоняться) callejear vi, vagar vi, errar (непр.) vi, divagar vi
на + предл. п. (об одежде) colgar (непр.) vi
(о жидкости и т.п.) moverse (непр.)
просторечие
(озорничать, буянить) armar jarana
(слоняться) callejear
corretear
hacer travesuras
(слоняться) callejear vi, corretear vi
(озорничать, буянить) armar jarana, hacer travesuras
общая лексика
flanear
ruar
разговорное выражение
azotar calles
barzonear
callejear
callejear vi; azotar calles, barzonear vi, flanear vi
общая лексика
andar sin rumbo por las calles
callejear
errar por las calles
общая лексика
(быть ненадёжно укреплённым) estar flojo
(качать) balancear
(качаться, колебаться) bambolearse
(при ходьбе) balancearse
(при ходьбе) tambalearse
agitarse (колыхаться)
bambolear
hacer eses (о пьяном)
hacer oscilar
moverse
sacudir (трясти)
несовершенный вид глагола
(при ходьбе) tambalearse, bambolearse
(качать) balancear vi, bambolear vi, hacer oscilar; sacudir vt (трясти)
разговорное выражение
(слоняться) callejear
andorrear
corretear
pindonguear (fam.)
общая лексика
(качаться, колебаться) bambolearse, tambalearse; agitarse (колыхаться)
(при ходьбе) balancearse, bambolearse, tambalearse; hacer eses (о пьяном)
(быть ненадежно укрепленным) estar flojo, moverse (непр.)
bambalear
bambolear
bambolearse
bambonear
bambonearse
tambalear
tambalearse
zangolotearse
titubear
trastabiar
разговорное выражение
(слоняться) callejear vi, corretear vi, andorrear vi; pindonguear vi (fam.)
azotar las calles
corretear
техника
titubar (напр., вследствие плохого закрепления)
titubear (напр., вследствие плохого закрепления)