generalобщая лексикаgeneral

calumniar

levantar una calumnia (contra; на кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

calumniar

difamar

difamaro

fabricar enredos

detractar

detraer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(на + вин. п.)

calumniar vt, difamar vt

GuatemalaГватемалаGuatemala

hartar

generalобщая лексикаgeneral

roblonar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

remachar, roblonar, unir con remaches

technicalтехникаtécnico

remachar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(клеветать) calumniar

(клеветать) injuriar

(на + вин. п.)

(клеветать) calumniar vt, injuriar vt

generalобщая лексикаgeneral

(для записи) impresionar

grabar (un disco)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(для записи) impresionar vt, grabar vt (un disco)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спеть) cantar

entonar (muchas canciones, arias, etc.)

тж. род. п. (спеть) cantar vt, entonar vt (muchas canciones, arias etc.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(наговорить) calumniar

quitar el pellejo (a)

(наговорить) calumniar vt, quitar el pellejo (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(наговорить) parlotear

(наклеветать) calumniar

cascar

imputar

rajar

(наклеветать) calumniar vt, imputar vt

(наговорить) parlotear vi, rajar vi, cascar vi

(намешать) mezclar vt (batiendo, revolviendo)

generalобщая лексикаgeneral

(в речи - ошибиться) equivocarse

(заранее установить) acordar

(сделать оговорку) hacer reservas (restricciones)

estipular

mencionar (упомянуть)

precisar (в договоре, контракте и т. п.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заранее установить) acordar (непр.) vt; mencionar vt (упомянуть); estipular vt, precisar vt (в договоре, контракте и т.п.)

(сделать оговорку) hacer reserva

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(оклеветать) calumniar

difamar

(оклеветать) calumniar vt, difamar vt

generalобщая лексикаgeneral

(заклинать) encantar

contar

decir

maleficiar

relatar (mucho, muchas cosas)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заклинать) encantar vt, maleficiar vt

decir (непр.) vt, contar (непр.) vt, relatar vt (mucho, muchas cosas)

(произвести звуковую запись) grabar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на кого-л.) calumniar

levantar calumnias (наклеветать)

(на кого-либо) calumniar vt; levantar calumnias (наклеветать)

generalобщая лексикаgeneral

(заклинать) encantar

(произвести звуковую запись) grabar

contar

decir

maleficiar

relatar (mucho, muchas cosas)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(на кого-л.) calumniar

levantar calumnias (наклеветать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

наговорить