vernacularпросторечиеlenguaje popular

(надвинуться) encasquetarse

(натянуть) poner

(натянуться) ponerse

calzar (обувь)

calzarse (об обуви)

(натянуть) poner (непр.) vt; calzar vt (обувь)

(надвинуть) encasquetar vt

generalобщая лексикаgeneral

calzarse con algo (fam.; чем-л.)

conseguir algo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(разбогатеть) enriquecerse

ponerse las botas

(разбогатеть) enriquecerse (непр.), ponerse las botas

(раздобыть) conseguir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(загрызть) devorar

(закусить) tomar (con algo)

atrancarse (о машине, инструменте)

trabar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(застревать) adherirse, atar, atorarse, calzarse (ruedas), engranar, unir

(защемлять) atar, bloquear, pegarse, trabarse

(захватывать, зажимать) trancarse

nauticalморской терминtérmino marítimo

atocharse (о концах)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зажать, защемить) trabarse

(извести) abrumar

(измучить укусами) atormentar a (con) picotazos

ahorcarse (о машине)

atrancarse

consumir

devorar

technicalтехникаtécnico

acuñarse

aferrarse

agarrotar

ahorcarse

atascarse

calarse

encuñarse

trabarse

trastrabarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

заесть