общая лексика
(на другой язык) traducción (письменный)
(передвигание) movimiento
cambio
interpretación (на другой язык)
translación (на другой язык)
traslación (на другой язык)
traslado (на другое место)
versión
vertimiento (с одного языка на другой)
существительное мужского рода
(передвигание) movimiento m, cambio m
(в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f
(на другой язык) traducción f (письменный); interpretación f (устный)
(денег и т.п.) giro (postal)
(при обучении) paso m
(в другую систему измерения) conversión f
экономика
conversión (единиц)
remisión (денег)
(денежный) situación
transferencia
юриспруденция
consignación
prestación
transferencia (долга)
trasferencia (долга)
traslado forzoso
электроника
traducción
conversión
военный термин
(по службе) traslado m
traslación f
(на другой язык) traducción f
техника
conversión (из одной системы измерений в другую)
vigueta común (балка, лежащая на прогонах)
разговорное выражение
(бесполезная трата) despilfarro
derroche
(бесполезная трата) despilfarro m, derroche m
общая лексика
(поворот) virada
(поворот) viraje
существительное мужского рода
(поворот) viraje m, virada f
автомобильный термин
cambio de dirección, viraje, vuelta
авиация
viraje
фотография
virador m
автомобильный термин
palanca de cambio, de marcha atrás, de reverso, palanca de contramarcha
автомобильный термин
retén de cojinete de piñón de mando de cambio de marcha
общая лексика
comercio libre
экономика
comercio abierto
libre comercio
librecambio
cambio libre
mercado abierto
общая лексика
(что-л. равноценное) sustituto
conmutación (наказания)
equivalente
recambio
remuda
reposición
muda
permuta
reemplazo
retén
revezo
substitución
sustitución
существительное женского рода
(что-либо равноценное) sustituto m, equivalente m
(действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f (наказания)
экономика
subrogación
cambio
юриспруденция
sobreseimiento
substituito
transferencia
trasferencia
медицина
sustitución
электроника
sustitución
reemplazo
recambio
военный термин
sustitución f
reemplazo m
recambio m
автомобильный термин
alteración, cambio, reemplazo, refacción, renovación, reposición
техника
renovación (изношенной детали новой)
reemplazamiento
военный термин
camino de reserva
железнодорожное дело
desvío (Лат. Ам.)
vía de cambio
vía muerta
apartadero
escape
экономика
arbitraje cambiario
arbitraje de divisas
arbitraje sobre divisas
юриспруденция
arbitraje de cambio
электроника
variación de temperatura
автомобильный термин
cambio de la temperatura, variación de la temperatura
общая лексика
(реорганизация) reestructuración
cambio de onda
perestroika (en la antigua URSS)
refección
refundición (полная)
renovación
(радио) sintonización
существительное женского рода
(реорганизация) reestructuración f, reorganización f; remodelación f, reajuste m; refundición f (полная); perestroika f (en la antigua URSS)
(здания) reconstrucción f
экономика
reajuste
reestructuración
reordenación
reordenamiento
reorganización
ajuste
readecuación
reconversión
remodelación
медицина
desplazamiento
автомобильный термин
reconstrucción, reelaboración
радиотехника
sintonización f, cambio de onda
техника
reedificación
американизм
refacción