общая лексика
trabajar como perro en canasta de lana (fam.)
trabajar con indolencia
юриспруденция
CBA
поговорка
(носить) arar en la mar
(носить) echar lanzas en el mar
(носить) llevar (coger) agua en una canasta (en una cesta)
экономика
principales productos alimenticios
productos alimenticios básicos
productos comestibles básicos
productos de canasta básica
общая лексика
cilíndro
parche
существительное мужского рода
tambor m
электроника
tambor
rodillo
cilindro
arrollador
военный термин
tambor m
cilindro m
автомобильный термин
carrete, cilindro, tambor
Куба
barrilete (револьвера)
горнодобывающая промышленность
tromel
техника
carretel (лебёдки и т. п.)
tambor (тж. архит.)
tonel
arrollador
barril
barrilete (напр., часового механизма)
canasto (центрифуги)
cilindro
huso (лебёдки)
prisma (черпанной цепи)
rodillo
tambor m (тж. архит.); cilindro m; carretel m (лебедки и т.п.)
грубое выражение
(о животе беременной женщины) bombo
общая лексика
(приём; вербовка) admisión (учащихся и т. п.)
(украшение из блях) guarnición
adorno
alistamiento
arrenda (Лат. Ам.)
contrata (рабочей силы)
contratación
equipo
juego
recluta (в армию)
reclutamiento
seteo (ср. set в английском)
surtido
abanderamiento
conjunto
существительное мужского рода
(прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)
(комплект) juego m, surtido m
(украшение из блях) guarnición f, adorno m
экономика
cesta (товаров, продуктов)
canasta
paquete
медицина
agresión
batería
caso
complemento
tendencia
военный термин
leva
(в армию) reclutamiento m
recluta f
llamada f a filas
quinta f
(комплект) juego m
lote m
conjunto m
автомобильный термин
juego, equipo
полиграфия
(действие) composición f
техника
costillaje (судна)
kit
lote
tren
apilado
разговорное выражение
(состав учащихся и т.п.) admisión f