generalобщая лексикаgeneral

(употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-л. или что-л. находится, что-л. совершается) delante de

enfrente

en comparación (con)

frente a

de cara a

prepositionпредлогpreposición

delantera f; parte anterior (передняя часть); fachada f (дома)

(передо) (употр. при обозначении предмета, места, лица, впереди которых кто-либо или что-либо находится, что-либо совершается) delante de, ante, enfrente, frente a

(передо) (употр. при сравнении, сопоставлении) ante; en comparación (con)

перёд м. (мн. переда)

(передо) (употр. при указании на лицо или явление, по отношению к которым что-либо совершается) ante

(передо) (употр. при обозначении события, явления и т.п., которым что-либо предшествует во времени) antes (de)

pluralмножественное числоplural

переда (часть сапога) pala f

generalобщая лексикаgeneral

burlarse de alguien en sus narices (кому-л.)

reírse a la cara de alguien

(кому-л.) reírse de alguien en sus bigotes

generalобщая лексикаgeneral

(употребляется при указании цены, процентов и т.п.) a

a causa de

a favor de

aguar la fiesta

alzar la palabra

caérsele a uno la cara de vergüenza

conforme a

de

debido a (из-за)

dejé de visitarle

(указывает характерный признак, отличие) en

guardar la cara

jota

lo cortés

meter ripio

no bien

para el hambre

por si o por

según

sin remedio

a instancias de

segun

prepositionпредлогpreposición

+ дат. п. (употр. при указании причины чего-либо в значении: вследствие, в результате чего-либо) por; a causa de, debido a (из-за)

+ дат. п. (употр. при указании на цель совершения действия) por; de

+ дат. п. (употр. при указании круга, вида, области деятельности, сферы распространения чего-либо) en; de

+ дат. п. (употр. при указании на отрезок времени, на время совершения действия)

+ дат. п. (употр. при указании на стоимость) a; por

+ вин. п. (употр. при обозначении места совершения действия, нахождения кого-либо, чего-либо) por, a

+ вин. п. прост. (употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т.п.) a por

+ дат. п., + вин. п. (употр. с числ. при указании количества, цены) a; en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства на поверхности, вдоль поверхности которых происходит действие, движение) por, en

+ дат. п. (употр. при обозначении предмета, места, пространства в пределах, в границах которого происходит действие, движение) por; en

+ дат. п. (употр. в значении: следуя по направлению, в направлении чего-либо) por; a favor de

+ дат. п. (употр. при указании на то, в соответствии, согласно с чем совершается действие, проявляется состояние) por; según; conforme a

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, лицо, а также на качество, свойство кого-либо, чего-либо, характеризуемые каким-либо признаком) por, de

+ вин. п. (употр. при указании предела, границы распространения действия) hasta

+ предл. п. (употр. при обозначении действия, события, после которого совершается, происходит что-либо) después de

+ дат. п. (употр. при указании на предмет, посредством или при помощи которого совершается действие) por

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(употр. при указании лица, предмета, который нужно достать, добыть, привести и т. п.) a por

generalобщая лексикаgeneral

a banderas desplegadas

a barras derechas

a cara descubierta

al descubierto

de llano

de llano en llano

de plano

derechamente

descubiertamente

paladinamente

a boca llena

abiertamente

afuera

adverbнаречиеadverbio

abiertamente, descubiertamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin paños calientes

generalобщая лексикаgeneral

al revés

antes bien

de cara

en frente

enfrente

frente a

todo lo contrario

en cambio

(союз) por contra

a frente

delante (de)

adverbнаречиеadverbio

в знач. вводн. сл. al contrario, todo lo contrario

тж. предлог+ род. п. (на противоположной стороне) enfrente, frente a

(наоборот, иначе, не так) al contrario

generalобщая лексикаgeneral

(откровенно) francamente

a cara descubierta

de plano

derechamente

derecho

directamente (напрямик)

en derechura

en pino

lisa y llanamente

sin circunloquios

sin rodeos (без околичностей)

sin reparos

a frente

adverbнаречиеadverbio

в знач. усил. частицы разг. (совершенно) verdaderamente

в знач. усил. частицы разг. (как раз) exactamente

derecho; en derechura, directamente (напрямик)

(непосредственно) derecho, directamente

(откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos (без околичностей)

lawюриспруденцияjurídico

expresamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как раз) exactamente

(совершенно) verdaderamente

sin paños calientes

sin ambages