automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerpo de bomba

technicalтехникаtécnico

carcasa de bomba

cuerpo de bomba

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bastidor del motor

technicalтехникаtécnico

bastidor del motor

carcasa de motor

cuna de motor

generalобщая лексикаgeneral

esqueleto

armadura

casco (здания)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

armazón m, esqueleto m, armadura f, carcasa f

(дерево) aljaba f

medicineмедицинаmedicina

espina dorsal

bar

militaryвоенный терминmilitar

armazón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anaquel, armazón, armazón estructural, camisa, carcaza, esparrillado, esqueleto, estructura

technicalтехникаtécnico

armazón

bastidor

caparazón

cuadro

cuerpo

estructura

osatura

carcasa

entramado

varillaje

generalобщая лексикаgeneral

bote

estuche

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

caja f (тж. тех.)

(остов здания и т.п.) armazón m

economicsэкономикаeconomía

caja (напр. для упаковки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

caja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cajón, carcasa, casilla cubierta, estuche

technicalтехникаtécnico

capilla

cesta

cofre

célula

cámara

cárter

envuelta

linterna

capsula (напр., анероидная)

printingполиграфияpoligrafía

caja

generalобщая лексикаgeneral

(здание) edificio

pabellón

tronco (остов) cuerpo

casco (судна)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. корпусы) (туловище) cuerpo m, tronco m

(мн. корпуса) (остов) cuerpo m, casco m, caja f; стр. armazón m f

(мн. корпуса) (здание) edificio m, pabellón m

(мн. корпуса) воен. cuerpo m

medicineмедицинаmedicina

corpus

electronicsэлектроникаelectrónica

masa

cuerpo

caja

militaryвоенный терминmilitar

(соединение) cuerpo m (de ejército)

caja f

casco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuerpo, caja, carcaza

edificio

printingполиграфияpoligrafía

entredós m (tipo de diez puntos)

technicalтехникаtécnico

armazón

bastidor

caja envolvente

carcasa

cárter

envuelta

caja

capsula (микросхемы)

linterna

generalобщая лексикаgeneral

alquería

casería

cortijo

granja

quinte ría

sitio

almunia

masada

economicsэкономикаeconomía

hacienda

estancia

rancho

lawюриспруденцияjurídico

(животноводческая) hacienda

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura

technicalтехникаtécnico

armadura

(стропильная) cercha de cubierta

(балочная) viga

armazón

carcasa

armadura f, viga f

ArgentinaАргентинаArgentina

chacra

chácara

ChileЧилиChile

posesión

agricultureсельское хозяйствоagricultura

finca

rancho (Лат. Ам.)

granja f, hacienda f, finca f; estancia f, chacra f, rancho m (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

armadura (тк. животных)

armazón (здания и т. п.)

casco (корабля)

osambre

osamenta

varillaje (зонтика, веера и т.п.)

astil

esqueleto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

armazón f (здания и т.п.); casco m (корабля)

(костяк) esqueleto m, armazón m (тж. перен.); osamenta f, osambre m; armadura f (тк. животных)

(остатки) restos m pl

medicineмедицинаmedicina

espina dorsal

corteza

esqueleto

estroma

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

armadura, armazón, casco, esqueleto

technicalтехникаtécnico

carcasa

cuerpo

osatura

caparazón

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(тулуп) pelliza f

electronicsэлектроникаelectrónica

funda

caja

envoltura

cubierta

camisa

militaryвоенный терминmilitar

camisa f

manguito m

manguita f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bolsa, bóveda, caja, cajón, camisa, capota, capote, carcaza, cárter, cartera, casco, casilla, cubierta, cubretablero, cúpula, envoltura, funda, manguito, tapa, tapa protectora, vaina

technicalтехникаtécnico

caja envolvente

camisa

capota

chaqueta

cofia

concha

cubierta

cárter

envoltura

envuelta

funda

manguita

marco para cuadro (напр., на бериллиевой заготовке при прокатке)

caja

(защитный) blindaje

capa protectora

caparazón

capilla

carcasa

cofre

coraza

cuba (дуговой электропечи)

cubertura

manga (воздушного охлаждения)

manguito

cárter m, capota f, caja f

generalобщая лексикаgeneral

(кожура) camisa

capa

envuelta

tegumento

tela

casco (аэростата)

túnica

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кожура) camisa f, tegumento m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

cofia

cubierta

involucro

membrana

opérculo

vaina

teca

túnica

electronicsэлектроникаelectrónica

capa

envoltura

revestimiento

funda

militaryвоенный терминmilitar

envoltura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

camisa, envoltura, revestimiento

technicalтехникаtécnico

armadura

caja envolvente

camisa

carcasa

cartucho (тепловыделяющего элемента)

cascarilla

envoltura

vaina

concha

envolvente

piel

velo

envoltura f, camisa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

envoltura f

anatomyанатомияanatomía

integumento

involucro

membrana

envoltura f; integumento m, involucro m

generalобщая лексикаgeneral

(картины) marco con cristal

aro (стола)

bastidor

cuadro (оконная, для картины)

marco

moldtira (для картины)

quicial (двери, окна)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(картины) marco con cristal, cuadro m

(окна, двери) marco m, bastidor m

(автомобия) chasis m

militaryвоенный терминmilitar

armazón m

bastidor m

cuadro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

esqueleto, anaquel

bastidor, armazón, bancada

marco, cuadro

maderaje, maderamen

printingполиграфияpoligrafía

cárcel

rama

technicalтехникаtécnico

bancada

banco

cama

carcasa

castillejo

chasis

cuna

quicial (напр., окна)

armazón

caja

cerco (напр., дверная)