economicsэкономикаeconomía

despachar el cargamentó

enviar la carga

generalобщая лексикаgeneral

lugar de cargamento

rampa de carga

generalобщая лексикаgeneral

fletamento

economicsэкономикаeconomía

CIF (условие поставки)

fletes

lawюриспруденцияjurídico

porte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

flete

tradeторговляcomercio

flete m

nauticalморской терминtérmino marítimo

cargamentó

flete m

generalобщая лексикаgeneral

(ноша) fardo

bulto

cargamento

carguío

sarcia

viaje

ajobo

carga

cargamentó

cargazón

mensajería

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(ноша) fardo m, bulto m

(тяжесть; кладь) carga f, cargamento m

economicsэкономикаeconomía

cargo

peso

lawюриспруденцияjurídico

consignación

despacho

partida

porte

medicineмедицинаmedicina

peso

militaryвоенный терминmilitar

carga f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(предназначенный для перевозки, за исключением людей и животных) carga

(готовые изделия) mercancías

(товары, реализуемые в торговой сети) mercancías, cosas

(весовой признак) peso, carga

ArgentinaАргентинаArgentina

realengo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

carga f, peso m

technicalтехникаtécnico

pesa

cargazyn

nauticalморской терминtérmino marítimo

fletamento

generalобщая лексикаgeneral

cargazón

cargo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) cargamento m

(груз; загруженность) carga f

medicineмедицинаmedicina

peso

cepa

distensión

filtrar

tensión emocional

estrés

electronicsэлектроникаelectrónica

carga

militaryвоенный терминmilitar

carga f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad, carga, cargamento, cargo

nauticalморской терминtérmino marítimo

fletamento

colloquialразговорное выражениеcoloquial

carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)

technicalтехникаtécnico

esfuerzo

solicitacion

cargazyn

generalобщая лексикаgeneral

cargamento (груз)

cargo

pesadez

peso

ponderosidad

pesadumbre

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(вес) pesadez f, peso m

(тяжелый предмет) peso m; carga f, cargamento m (груз)

economicsэкономикаeconomía

carga

gravamen

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

gravedad, peso

literatureлитератураliteratura

fardo

cargazón (в голове, желудке)

physicsфизикаfísica

gravedad

pesantez

gravedad f, pesantez f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

peso m, fardo m

economicsэкономикаeconomía

factor de carga

militaryвоенный терминmilitar

coeficiente de carga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

coeficiente de cargamento, factor de carga

technicalтехникаtécnico

coeficiente de carga

generalобщая лексикаgeneral

cargo

embarco (на судно)

operación de carga

embarcación (судна)

embarque (на корабль)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

carga f, operación de carga; embarque m (на судно, в вагон и т.п.)

economicsэкономикаeconomía

carga

medicineмедицинаmedicina

cargar

militaryвоенный терминmilitar

carga f

(на судно) embarque m

embarco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

carga, cargamento, embarque