colloquialразговорное выражениеcoloquial

hablar con cariño

ser cariñoso

ser cariñoso, hablar con cariño

(обходиться мягко) andar (tratar) con cumplidos

generalобщая лексикаgeneral

acariciador

acogedor

afectuoso

arrullador

benigno

cariioso

cariñoso

tierno

amoroso

mimoso

adjectiveприлагательноеadjetivo

cariñoso, zalamero; dulce (нежный); afable, amable, afectuoso (приветливый); acariciador (ласкающий)

generalобщая лексикаgeneral

cálido

adjectiveприлагательноеadjetivo

caluroso, caliente, cálido; tibio, templado (слабо нагретый)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

caluroso; cordial (сердечный); afectuoso (приветливый); cariñoso (ласковый)

(приятный для зрения, слуха) cálido

generalобщая лексикаgeneral

templado (слабо нагретый)

tibio

bombo (о напитке)

caliente

caluroso

cálido

termal

literatureлитератураliteratura

(приятный для зрения, слуха) cálido

afectuoso (приветливый)

cariñoso (ласковый)

cordial (сердечный)

paintingживописьpintura

caliente (тон, колорит)

cálido (тон, колорит)

MexicoМексикаMéxico

abrigador (об одежде)

generalобщая лексикаgeneral

afectuoso (сердечный, любящий)

cariioso

cariñoso

de amor

erótico

amoroso

adjectiveприлагательноеadjetivo

de amor, amoroso; afectuoso (сердечный, любящий)

generalобщая лексикаgeneral

afectuoso

amoroso

blando

bondadoso

cariioso

cariñoso

delicado

dulce (сладкий - о звуках, красках)

flauteado

frágil

lene

pegadizo

pegajoso

sedalino

suave (о запахе, вкусе, о коже)

zalamero

regalado

tierno

adjectiveприлагательноеadjetivo

(ласковый) tierno, cariñoso, zalamero

(приятный) delicado, suave (о запахе, вкусе, о коже); dulce (сладкий - о звуках, красках)

(хрупкий, изнеженный) delicado, blando, frágil

nauticalморской терминtérmino marítimo

abocado

artискусствоarte

mórbido