generalобщая лексикаgeneral

tomar mal cariz (giro)

generalобщая лексикаgeneral

los asuntos tomaron mal cariz

generalобщая лексикаgeneral

el asunto ha tomado mal cariz

generalобщая лексикаgeneral

la enfermedad tomó un cariz (muy) serio

generalобщая лексикаgeneral

(в сказках - превратиться) convertirse (en)

transformarse (en)

volver el rostro

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

в + вин. п. (в сказках - превратиться) convertirse (непр.) (en), transformarse (en)

(повернуться) volverse (непр.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(принять тот или иной характер) volverse (непр.), rodearse, tomar cariz; venir a parar (en) (вылиться во что-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(успеть сделать, вернуться) arreglárselas

(о деньгах и т.п.) circular vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(завернуться) envolverse (непр.)

literatureлитератураliteratura

(принять тот или иной характер) volverse

rodearse

tomar cariz

venir a parar (вылиться во что-л.; en)

generalобщая лексикаgeneral

(плохой) tener buen (mal) cariz

tener buen aspecto

tener buena vista

tener vista

generalобщая лексикаgeneral

(изгиб, поворот) recodo

(обратная сторона) dorso

cariz

codo (колено)

reverso

revolución

ruedo

torno

vuelta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(направление в развитии чего-либо) giro m, cariz m

(обратная сторона) dorso m, reverso m

(круговой поворот) vuelta f, revolución f

(изгиб, поворот) recodo m; codo m (колено)

(цикл; обращение) circulación f (тж. эк.)

(словесное выражение) giro m

economicsэкономикаeconomía

circulación

rotación

volumen de ventas (компании, предприятия)

ciclo

circuito

despacho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

giro, revolución, rotación, vuelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

retortero