generalобщая лексикаgeneral

hormigueo

hormiguillo

ponerselo a uno la carne de gallina

figurativeв переносном значенииsentido figurado

piel de gallina

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(кожа) piel de alce

(мясо) carne de alce

pluralмножественное числоplural

лосины воен. уст. pantalón de piel de alce

generalобщая лексикаgeneral

amojamarse

chuparse

encanijarse

enjugarse

enmagrecer

extenuarse

perder carnes

ponerse flaco

varearse

perder peso

ahilarse

desengrasar

deshilar

enflaquecer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

adelgazar vi, ponerse flaco, enflaquecer (непр.) vi, perder carnes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apergaminarse

Americanамериканизмamericanismo

enarcarse

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

magrecer

literatureлитератураliteratura

adelgazar

CubaКубаCuba

espicharse

Puerto RicoПуэрто-РикоPuerto Rico

ajilarse

generalобщая лексикаgeneral

(re)sonar

(раздвинуться, расступиться) apartarse

abrirse (открыться)

detonar (о выстреле, взрыве и т.п.)

oírse (послышаться)

retumbar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alargarse, dilatar(se), estirarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(потолстеть) engordar

(расшириться) dar de sí estirando

echar carnes

estirarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

раздаться

lawюриспруденцияjurídico

carnet de conducir

licencia de conductor

patente de operador

patente de rodado

permiso de circulación

carné por puntos

PeruПеруPerú

brevete

generalобщая лексикаgeneral

así así (так себе)

entre el sí y el no

ni carne ni pescado

ni chicha ni limonada

ni fu ni fa

ni una cosa ni otra

generalобщая лексикаgeneral

perfect verb, perfective verbсовершенный вид глагола, однократный вид глаголаverbo perfecto, verbo perfectivo

к хлебать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

beber a grandes tragos (пить глотками; sorbos)

sorber (прихлёбывать)

sufrir en sus carnes

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

(выпить, попить) echar un trago (de)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(испытать) sufrir vt, soportar vt, pasar vt

literatureлитератураliteratura

(испытать) sufrir

pasar

soportar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(есть ложкой) tomar con cuchara (un líquido)

generalобщая лексикаgeneral

acta

cartilla

escrito

testimonio

dato

hoja

instrumento

papel

pieza

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

documento m

economicsэкономикаeconomía

carta

(денежный) papel

título

carnet

carné

lawюриспруденцияjurídico

acto

acto de dominio

auto

autoridad

constancia

decreto

(официальный) hecho

instrumenteo

pliego

título formal

militaryвоенный терминmilitar

documento m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

documento, cuenta

generalобщая лексикаgeneral

afirmación

atestación

comprobación

constancia (действие и документ)

diploma

ejecutoria

testimonio (засвидетельствование)

auténtica

certificación

cédula

fe

manifiesto

tarjeta

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) certificación f; atestación f, testimonio m (засвидетельствование)

(документ) certificado m

economicsэкономикаeconomía

carnet

carné

conocimiento

autorización

certificado

lawюриспруденцияjurídico

adveración

atestado

comprobante (факта)

justificación

justificador

refrenda

verificación

visación

militaryвоенный терминmilitar

tarjeta f

certificado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

certificado, licencia

technicalтехникаtécnico

patente