generalобщая лексикаgeneral

caperuza

casquete

birrete (учёного, врача, судьи и т.п.)

birretina

bonetillo

diminutiveуменьшительная формаdiminutivo

gorrito m

technicalтехникаtécnico

capacete de muelle

casquete de resorte

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

culata de válvula

technicalтехникаtécnico

casquete de la válvula

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

casquete, tapa de cojinete, taza de cojinete, tapón de cojinete

generalобщая лексикаgeneral

(навес, покрышка) campana

caperuza

capuz

pantalla (для лампы)

gorro

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(навес, покрышка) campana f; pantalla f (для лампы); воен. cúpula f, casquete m

(головной убор) gorro cónico

militaryвоенный терминmilitar

casquete m

cúpula f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

blindaje, bóveda, campana, caperuza, capilla, capó, capote, capucha, casco, casquete, cubierta, cubreplaca, cuenca, cúpula, escudete, tapa, taza cuba

technicalтехникаtécnico

camón

capacete

capucha

cubierta

hongo (напр., дымовой трубы)

sombrerete (дымовой трубы)

tapa

casquete

capilla

cúpula (напр., печи)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(о недалёком человеке) simplón

pazguato

(о недалеком человеке) simplón m, pazguato m

generalобщая лексикаgeneral

a casquete quitado

sin miramientos

sin ninguna consideración al cargo (de la persona)

sin ninguna preferencia

generalобщая лексикаgeneral

techado

cobertera

cobertura

cobija

obturador

tapadera

techo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tapa f, tapadera f, cobertera f

militaryвоенный терминmilitar

tapa f

tapadera f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capot, capote, casco, casquete, cima, compuerta, cubierta, funda, tapa, tapa protectora, techo

ColombiaКолумбияColombia

tapa

technicalтехникаtécnico

capillo

casquete

sombrerete

capacete

casquillo

cubierta

generalобщая лексикаgeneral

yelmo

almete

bacinete

capacete

capellina

casquete

chichonera (мотоциклиста)

morrión

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

casco m

militaryвоенный терминmilitar

casco m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

casco

aeronauticsавиацияaviación

pasamontañas

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(рыцарский и т. п.) yelmo

celada

cardsкарточный терминcartas

capote m

archaicустаревшее выражение arcaico

(рыцарский и т.п.) yelmo m, morrión m, celada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

tuerca cerrada, tuerca de sombrerete, tuerca ciega, tuerca tapón

technicalтехникаtécnico

cabo ciego

casquete roscado

tuerca ciega

tuerca de caperuza

tuerca de sombrerete

tuerca tapón

tapa ciega

tapa roscada