generalобщая лексикаgeneral

un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

generalобщая лексикаgeneral

aburrir

acosar

cansar

causar un disgusto

despechar (огорчить)

enfadar

enojar

freír

gibar

jeringar

pasar de castaño obscuro

tarazar

amolar

empalagar

jacarear

Americanамериканизмamericanismo

embromar

MexicoМексикаMéxico

chimar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

See alsoСмотрите такжеVéase también

досадить

generalобщая лексикаgeneral

hacecillo

madeja (волос)

manjo

manojo

mecha

cadejo

castaña

copo (волос)

manada (сена, соломы и. т.п.)

maña

morio

ramo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

manojo m, haz m, hacecillo m

medicineмедицинаmedicina

haz

fascículo

tracto

penacho

electronicsэлектроникаelectrónica

haz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

haz

ChileЧилиChile

utave

MexicoМексикаMéxico

molote

molotera

technicalтехникаtécnico

haz (напр., лучей)

hilo individual de toron (многожильного кабеля)

generalобщая лексикаgeneral

pea

perra

temulenlicia

beodez

borrachera

borrachez

ebriedad

emborrachamiento

embriaguez

merluza

zamacuco

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(состояние) embriaguez f, borrachez f, borrachera f

lawюриспруденцияjurídico

estado de borrachez

medicineмедицинаmedicina

intoxicación

literatureлитератураliteratura

(восторг, экстаз) éxtasis

efervescencia

excitación

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(восторг, экстаз) éxtasis m, excitación f, efervescencia f

ArgentinaАргентинаArgentina

pelulido

ColombiaКолумбияColombia

perica

colloquialразговорное выражениеcoloquial

cogorza

moña

turca

castaña

filoxera

tajada

zorra

mona

generalобщая лексикаgeneral

borujo

bulto

burujo

castaña (волос)

centro (центр)

fajo

lío

morio (волос)

nexo

paquete

rebujo

reburujón

trancahilo (на нитке, верёвке и т.п.)

trenzadera (при плетении верёвки)

atadura

envoltorio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(сверток) paquete m, lío m, atado m

(место скрещения путей) nudo m; centro m (центр)

(затянутая петля) nudo m (тж. перен.)

(прическа) moño m

economicsэкономикаeconomía

centro

medicineмедицинаmedicina

ganglio

nudo

nodo

electronicsэлектроникаelectrónica

nodo

centro

militaryвоенный терминmilitar

nudo m

centro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ensamblaje, agregado, cruce, centro, conjunto, grupo, nudo, retrocedura, sección, unidad

botanyботаникаbotánica

ñudo (на стебле, стволе)

nudo m

astronomyастрономияastronomía

nodo

MexicoМексикаMéxico

molote (волос)

molotera (волос)

ArgentinaАргентинаArgentina

atado

GuatemalaГватемалаGuatemala

tanate

ColombiaКолумбияColombia

atejo

bojote

CubaКубаCuba

matulo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

busilis

technicalтехникаtécnico

bloque

centre

conjunto

farda

pack

punto de unión

unidad

vuelta

órgano (машины)

entroncamento

nudo m; bloque m; órgano m (машины)

anatomyанатомияanatomía

nudo m

nauticalморской терминtérmino marítimo

ñudo

(мера скорости) nudo m