generalобщая лексикаgeneral

hay que ceñirse al asunto

vaya al grano

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(закончить дело, работу) acabar

(избавиться) deshacerse (de)

(ограничиться чем-л. незначительным) limitarse

ceñirse

concluir (un asunto, un trabajo)

concretarse

librarse (de)

quitarse de encima

terminar

(закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)

(избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)

(ограничиться чем-либо незначительным) limitarse, concretarse, ceñirse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(заново) volver a ceñir (a ajustar)

(заново) volverse a ceñir (a ajustar)

ajustar

ajustarse

ceñir

ceñirse

cinchar

receñir

generalобщая лексикаgeneral

(столпиться) apretarse (непр.), apiñarse

(о дыхании и т.п.) oprimirse, tener oprimido

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse, reducirse (непр.), ceñirse (непр.); obstaculizar vt, poner trabas (ставить препоны)

generalобщая лексикаgeneral

(о растениях) enredar

(обнять, охватить - о руках) ceñirse

(обнять, охватить - рукой) rodear

abrazarse

ceñir

enrollar (con)

enrollarse

enroscar (con)

enroscarse

entretejer

envolver (con)

estrechar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обовью)

(+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)

(о растениях) enredar vt, entretejer vt

(обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vt

generalобщая лексикаgeneral

(заново) volver a ceñir (a ajustar)

(заново) volverse a ceñir (a ajustar)

ajustar

ajustarse

ceñir

ceñirse

cinchar

receñir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cinchar vt, ceñir (непр.) vt, ajustar vt

(заново) volver a ceñir (a ajustar), receñir (непр.) vt

generalобщая лексикаgeneral

(лишить непринуждённости) dejar cohibido

(лишить пространства) apretar

(о дыхании и т. п.) oprimirse

(ограничить; стать помехой) constreñir

(столпиться) apretarse

apiñarse

cohibir

estorbar (затруднить)

estrechar

incomodar

molestar

reducir

refrenar

restringir

tener oprimido

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt

(ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)

(лишить непринужденности) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt

(сжать) oprimir vt (горло, грудь тж. перен.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse

(сдавить) apretar

apretujar

ceñirse

obstaculizar

poner trabas (ставить препоны)

reducirse

(сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt

generalобщая лексикаgeneral

(лишить непринуждённости) dejar cohibido

(лишить пространства) apretar

(о дыхании и т. п.) oprimirse

(ограничить; стать помехой) constreñir

(сжать) oprimir (горло, грудь; тж. перен.)

(столпиться) apretarse

apiñarse

causar molestias

embarazar

empachar

entretallar

estorbar (затруднить)

estrechar

incomodar

molestar

reducir

refrenar

restringir

tener oprimido

cohibir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ограничить себя) restringirse

(сдавить) apretar

apretujar

ceñirse

obstaculizar

poner trabas (ставить препоны)

reducirse

See alsoСмотрите такжеVéase también

стеснить

generalобщая лексикаgeneral

(переместить) arrastrar

(снять) quitar

(собрать в складки, в сборки и т. п.) fruncir

(собраться в складки, в сборки и т. п.; сжаться) fruncirse

(собраться) concentrarse

(соединить - концы и т. п.) juntar

anudar (петлю и т. п.)

anudarse (о петле и т. п.)

apretar

apretarse

atar (перевязать)

ceñir (затянуть - пояс и т. п.)

ceñirse (затянуться - поясом и т. п.)

empalmar

encoger

encogerse

llevar

sacar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apretar (непр.) vt; anudar vt (петлю и т.п.); atar vt (перевязать); ceñir (непр.) vt (затянуть - пояс и т.п.)

(соединить - концы и т.п.) juntar vt, empalmar vt

(собрать в складки, в сборки и т.п.) fruncir vt, encoger vt

(переместить) arrastrar vt, llevar vt

(снять) quitar vt, sacar vt

(сосредоточить) concentrar vt

technicalтехникаtécnico

(скрепить) apretar

atornillar (болтами)

empernar

(скрепить) apretar (непр.) vt; empernar vt, atornillar vt (болтами)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(украсть) hurtar

arrapar

soplar

(украсть) hurtar vt, soplar vt