colloquialразговорное выражениеcoloquial

enfurruñarse

fruncir el ceño

ponerse de entrecejo

enfurruñarse, fruncir el ceño, ponerse de entrecejo

generalобщая лексикаgeneral

(о погоде) tiempo nublado (cerrado)

(хмурый вид) aspecto sombrío

ceño

nublo

nubosidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(о погоде) tiempo nublado (cerrado), nubosidad f, nublo m

(хмурый вид) aspecto sombrío, ceño m

generalобщая лексикаgeneral

arrugar el entrecejo, fruncir el ceño

arrugar el entrecejo

fruncir el ceño

generalобщая лексикаgeneral

mirar con ceño

(недружелюбно) mirar de reojo

(на кого-л.) mirar cejijunto a uno

generalобщая лексикаgeneral

fruncirse, fruncir el ceño (el entrecejo); arrugarse

(становиться хмурым) enfurruñarse

(становиться пасмурным) oscurecerse (непр.), cerrarse el día, cargarse (el tiempo); encapotarse, entoldarse (о небе)

(становиться пасмурным) oscurecerse

ariscarse

arrugarse

cargarse (el tiempo)

cerrarse el día

entoldarse (о небе)

estar de sobrecejo

fruncir el ceño (el entrecejo)

fruncirse

mirar con ceño

oscurecer (о погоде, небе)

cerrarse (о погоде)

encapotarse

enfoscarse

literatureлитератураliteratura

achubascarse

generalобщая лексикаgeneral

arrugarse

crisparse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrugarse, hacer mohines; contraerse (непр.) (от боли); fruncir el ceño (от неудовольствия и т.п.)

(об одежде, о водной поверхности) arrugarse, chafarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

морщить

generalобщая лексикаgeneral

fruncirse, arrugarse

(стать хмурым) enfurruñarse

(стать пасмурным) encapotarse, anubarrarse

(стать пасмурным) encapotarse

anubarrarse

arrugarse

encapotar el rostro

fruncirse

fruncir el ceño

generalобщая лексикаgeneral

(образовывать рябь на поверхности воды) ondular

arrugarse

chafarse

contraerse (от боли)

crispar

fruncir el ceño (от неудовольствия и т. п.)

hacer mohines

ondear

rugar

arrugar

fruncir

plegar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arrugar vt, fruncir vt

(образовывать рябь на поверхности воды) ondular vi, ondear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chafar (об одежде)

(об одежде) arrugar vt, arrugarse, chafar vt

ChileЧилиChile

luir

generalобщая лексикаgeneral

virola

zuncho

arco

calzadera (колеса)

cerco

corona

recalzo (колеса)

traba (колеса)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(мн. ободья)

(круглая скрепа) aro m

(колеса) llanta f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, llanta, pestaña, rin, segmento

ArgentinaАргентинаArgentina

aro

technicalтехникаtécnico

bandaje

cello

ceno

circulo

fleje

sobrecama (колеса)

suncho

llanta

generalобщая лексикаgeneral

anilla (металлическое)

cerco

ojo (для ручки в инструменте)

ronda (улиц и т. п.)

servilletero (для салфетки)

zuncho

anillllo

grillete (цепи)

redro (ежегодно образующееся на рогах овец, коз)

tumbaga

verdugo

virola

eslabón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

anillo m, aro m; anilla f (металлическое); servilletero m (для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)

(род. п. мн. колец)

medicineмедицинаmedicina

anillo

círculo

electronicsэлектроникаelectrónica

anillo

militaryвоенный терминmilitar

anillo m

aro m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, anillo, anilla, collar argolla, aro, casco, cincho, collar, collar anillo banda, cuello, zuncho

machine partsдетали машинpiezas de máquina

bucle

technicalтехникаtécnico

anilla

casquillo

cello

ceno

circulo

anillo

arandela

aro

collar

corona

golilla

figurativeв переносном значенииsentido figurado

cerco m

ChileЧилиChile

sardo