automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cerradura de capó, cerrojo de capó, gancho del capó, pestillo de capó, sujetador de capó

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca de cierre

technicalтехникаtécnico

maneta de apriete

palanca de apriete

manija con cerradura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

montante de puerta [de portezuela], parante de cerradura de puerta, parante de puerta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

palanca de mando a distancia del mecanismo de cerradura de puerta

generalобщая лексикаgeneral

llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura

generalобщая лексикаgeneral

(оружия) cerrojo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(оружия) cerrojo m, cierre m

(заслонка, створка) compuerta f

electronicsэлектроникаelectrónica

cierre

obturador

compuerta

militaryвоенный терминmilitar

cierre m

cerrojo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abulonado, cerrojo, compuerta, obturador, retenedor, trampa, trinquete

photographyфотографияfotografía

obturador

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(запор, засов) cerradura

cerrojo

(запор, засов) cerradura f, cerrojo m

technicalтехникаtécnico

mecanismo de cierre (орудия)

sello

cierre

cierro

compuerta

alza

graduador (в полевом транзисторе)

obturación

puerta (в полевом транзисторе)

retenedor (напр., масляный)

generalобщая лексикаgeneral

(в оружии) cerrojo

broche (цепочки, браслета и т. п.)

candado (висячий)

palacio

cerradura

cerraja

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cerradura f; candado m (висячий); cierre m, broche m (цепочки, браслета и т.п.)

(в оружии) cerrojo m, cierre m

castillo m

(детская игра) castillejo m

lawюриспруденцияjurídico

llave (боевой приём)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, bloqueo, candado, cerco de retención, cerradura, cerrojo, cierre, conexión, chamela, dispositivo de fijación, retenedor, tarabilla, traba, trampa

architectureархитектураarquitectura

cúspide

llave (свода)

ápice

ápice m, cúspide m; llave f (свода)

technicalтехникаtécnico

cerrojo

cierre

cierro

ensambladura

ensamblaje

ensamble

fiador

chapa

encastre

llave

retenedor

unión

artilleryартиллерияartillería

(bloque m de) cierre m

generalобщая лексикаgeneral

torno

molinete (для измерения расхода жидкости)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(телефон высшего руководства) teléfono (de la cúpula directiva)

(устройство) molinete

perinola (игрушка)

teléfono rojo

(телефон высшего руководства) teléfono m (de la cúpula directiva), teléfono rojo

(устройство) molinete m; perinola f (игрушка)

(запор) cerradura de molinillo

(дверь) puerta giratoria

(о женщине) veleta f

ColombiaКолумбияColombia

ringlete (игрушка)

ChileЧилиChile

polola

generalобщая лексикаgeneral

(фото) fijación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(укрепление) fijación f; afianzamiento m

(обеспечение чем-либо) asignación f

(упрочение) consolidación f

medicineмедицинаmedicina

fijación

militaryвоенный терминmilitar

consolidación f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

afianzamiento, consolidación, fijación, sujeción

technicalтехникаtécnico

afianzamiento

agrupación

cerradura

detención (в определенном положении)

sujeción (в неподвижном положении)

colocación (болтами)

aprieto

photographyфотографияfotografía

fijacron

fijación f