electronicsэлектроникаelectrónica

perturbación de enlace por radio

cesación de radiocomunicación

lawюриспруденцияjurídico

cesación de la prisión preventiva

libertad

libertad provisional

libertad provisoria

remisión

generalобщая лексикаgeneral

default

impago (de deuda)

quiebra

suspensión de pagos

cesación de pagos

moratoria de pagos

lawюриспруденцияjurídico

abandono de acción

abandono de la instancia

apartamiento de la querella

cesación de la acción

denegación de una demanda

desistimiento

desistimiento de la querella

renuncia a la pretensión

generalобщая лексикаgeneral

acabamiento

cima

clausura (закрытие)

cola

conclusión

fin (конец)

final

ultimación

finalización

consumación

cumplimiento

expiración

fenecimiento

remate

terminación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(учебного заведения) перев. гл. оборотом

acabamiento m, terminación f; término m, fin m (конец); clausura f (закрытие)

economicsэкономикаeconomía

cesación

cesamiento

cese

lawюриспруденцияjurídico

término

vencimiento

medicineмедицинаmedicina

terminal

grammarграмматикаgramática

desinencia

terminación f, desinencia f

technicalтехникаtécnico

cima (напр., строительных работ)

termino

generalобщая лексикаgeneral

cesación

cesamiento

corte

estancación

estancamiento

intercepción (связи и т.п.)

interceptación (связи и т.п.)

interrupción (перерыв)

suspensión (временное)

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

desactivación (деятельности)

cese

lawюриспруденцияjurídico

anulación

clausura

declaración sin lugar (дела)

derogación

derogatoria

derrota

disolución

expiración (действия по истечении срока)

extinción

fin

liquidación

prescripción

relevación

remisión

rescisión

terminación

technicalтехникаtécnico

estagnación

generalобщая лексикаgeneral

(в пути) alto

apeadero

cesación

cesamiento

detención

detenimiento

interrupción (перерыв)

parada (машины)

paralización

pausa

punto de parada

represa

suspensión (приостановка)

demora

estación

mansión

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в пути) alto m, parada f

(остановочный пункт) parada f, punto de parada, estación f, apeadero m

(прекращение действия, движения) detención f, detenimiento m; parada f (машины); suspensión f (приостановка); interrupción f (перерыв)

economicsэкономикаeconomía

moratoria

militaryвоенный терминmilitar

alto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

detención, estacionamiento interrupción, parada, paro

ArgentinaАргентинаArgentina

pascana

technicalтехникаtécnico

estagnación

estancación

interrupción

paralización (напр., на ремонт)

paro

parálisis

generalобщая лексикаgeneral

denegación

negación

repulsa (на просьбу)

apartamento

desasimiento

dimisión

exclusiva (в приёме и т.п.)

negativa

propulsa

propulsion

rechazamiento

renuncia

renunciación

renunciamiento

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(действие) renuncia f, renunciación f

(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)

economicsэкономикаeconomía

abandono

declinación

rechazo

lawюриспруденцияjurídico

abdicación (от убеждений и т.п.)

anulación de la instancia (в иске)

compromiso de desafectación (от права)

declaración sin lugar (в иске)

dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)

denegatoria (в чем-л.)

descargo (от права)

desconocimiento

(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)

desistimiento (от права, притязания, права требования)

dimisión (от чего-л.)

improbación

inadmisión (в допуске, приеме, признании)

negador (от права)

renuncia (от права, требования, привилегии)

renuncia de facultad (от права)

renunciación (от права, требования, привилегии)

retractación

sobreseimiento (в иске)

sobreseimiento definitivo (в иске)

apartamiento

repudio

medicineмедицинаmedicina

negación

electronicsэлектроникаelectrónica

cesación de funcionamiento

parada

avería

fallo

defecto

destrucción

rotura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

mal funcionamiento, fallo, avería

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

boche

technicalтехникаtécnico

acojinamiento (механизма)

fallo (механизма)

pana (двигателя)

pane (двигателя)

agarrotamiento (двигателя)

See alsoСмотрите такжеVéase también

до отказа