общая лексика
haber estado en el puerto esperando que cese la tormenta
общая лексика
(увольнение) destitución
deposición
renuncia
renunciación
renunciamiento
существительное женского рода
(увольнение) destitución f, deposición f
(уход со службы) dimisión f
экономика
cese
юриспруденция
remisión
renuncia del cargo
военный термин
retiro m
общая лексика
cierre
cierro
clausura (заседания, сессии и т.п.)
существительное среднего рода
cierre m; clausura f (окончание)
экономика
cese
desactivación
медицина
obturación
obstrucción
oclusión
автомобильный термин
cierre
общая лексика
существительное мужского рода
cursor m
электроника
cursor
corredera
corredor
автомобильный термин
rueda, ruedecilla, polea, roldana
техника
carrito corredizo
corredor
разговорное выражение
hoja de cese
общая лексика
cesación
cesamiento
corte
estancación
estancamiento
intercepción (связи и т.п.)
interceptación (связи и т.п.)
interrupción (перерыв)
suspensión (временное)
существительное среднего рода
cese m; suspensión f (временное); interrupción f (перерыв)
экономика
desactivación (деятельности)
cese
юриспруденция
anulación
clausura
declaración sin lugar (дела)
derogación
derogatoria
derrota
disolución
expiración (действия по истечении срока)
extinción
fin
liquidación
prescripción
relevación
remisión
rescisión
terminación
техника
estagnación
общая лексика
destitución
licenciamiento
desalojamiento
desalojo
despedida
despido
exoneración
remoción
removimiento
существительное среднего рода
despido m, licenciamiento m
экономика
despedida (с работы)
despido (с работы)
cesantía
cese
юриспруденция
cesantía involuntaria
desahuciar
desahucio
retiro
revocación
separación
suspensión
военный термин
canuto
permiso
licencia f
licénciamiento m
общая лексика
acabamiento
cima
clausura (закрытие)
cola
conclusión
fin (конец)
final
ultimación
finalización
consumación
cumplimiento
expiración
fenecimiento
remate
terminación
существительное среднего рода
(учебного заведения) перев. гл. оборотом
acabamiento m, terminación f; término m, fin m (конец); clausura f (закрытие)
экономика
cesación
cesamiento
cese
юриспруденция
término
vencimiento
медицина
terminal
грамматика
desinencia
terminación f, desinencia f
техника
cima (напр., строительных работ)
termino
общая лексика
(укорочение) acortamiento
abreviatura
añonadación
añonadamiento
cesantía
cese
cifra
diminución
disminución (уменьшение)
minoración
recogimiento
reducción
существительное среднего рода
(укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f
(в объеме, в количестве) reducción f; disminución f (уменьшение)
(сокращенное обозначение; пропуск в тексте) abreviación f
экономика
decrecencia
decrecimiento
decrementó
descenso
merma
recesión
recorte de gastos
юриспруденция
castigo
медицина
(мышечное, сердечное ...) contraccion
retracción
latido
clonus o clono
contracción
involución
автомобильный термин
contracción, reducción
техника
acortamiento
физиология
contracción f
разговорное выражение
(увольнение) despido
defenestración
(увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f
физика
contracción
математика
simplificación
simplificación f, reducción f