economicsэкономикаeconomía

concesión del crédito

entrega de crédito

otorgamiento del crédito

prestación de crédito

lawюриспруденцияjurídico

cesión de crédito

concesión de crédito

generalобщая лексикаgeneral

hacer pasar (из рук в руки)

pasar

traducir (чувства, мысли и т.п.)

transmitir por radio

vehicular

ceder

dar

entregar

negociar (con, en)

someter

transferir (власть, право и т.п.)

transmitir (что-л.)

trasmitir (что-л.)

traspasar

radiar

economicsэкономикаeconomía

transportar (энергию)

lawюриспруденцияjurídico

alienar

consignar

elevar (дело)

enajenar

hacer cesión

poner a disposición judicial

transmitir (право)

trasferir

turnar (дело)

medicineмедицинаmedicina

transferir

communicationсвязьcomunicación

transmitir

electronicsэлектроникаelectrónica

transmitir

emitir

physicsфизикаfísica

conducir (тепло, звук и т.п.)

technicalтехникаtécnico

transmitir (напр., по радио)

See alsoСмотрите такжеVéase también

передать

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m

generalобщая лексикаgeneral

devolución

paga (денег, долга)

rechaio

restitución

retorno

tornas pl

vuelta

coz (огнестрельного оружия)

culatazo

rendición

repercusión (об огнестрельном оружии)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(возврат) devolución f, vuelta f; restitución f, tornas f pl; paga f (денег, долга)

economicsэкономикаeconomía

eficiencia

electronicsэлектроникаelectrónica

eficiencia

eficacia

rendimiento

militaryвоенный терминmilitar

reculada

repercusión f

culatazo m

culatazo m, reculada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eficiencia, eficacia, rendimiento

repercusión, culateo, rebote, rechazo, retorno

literatureлитератураliteratura

(эффективность) eficacia

technicalтехникаtécnico

rebote

rechazo

recuiada

rendimiento

cesión

expulsión

golpe de retroceso

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(эффективность) eficacia f, eficiencia f, rendimiento m

firingстрельбаdisparo

rechazo m