generalобщая лексикаgeneral

echar lanzas en el mar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azotar el aire

proverbпословицаproverbio

coger agua en cesto

generalобщая лексикаgeneral

bolsillo (дамская)

bolso

cartera

cesto de compra (хозяйственная)

mochila (школьная)

saco

escarcela (поясная)

talega

tanate

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m (дамская); cesto de compra (хозяйственная); cartera f, mochila f (школьная)

economicsэкономикаeconomía

bolsa

medicineмедицинаmedicina

bolsa

cápsula

folículo

militaryвоенный терминmilitar

bolsa f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bolsa

anatomyанатомияanatomía

cápsula

bolsa f, cápsula f

zoologyзоологияzoología

(сумчатого животного) marsupio

bolsa f (de los didelfos)

botanyботаникаbotánica

espora f

generalобщая лексикаgeneral

bote

estuche

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

caja f (тж. тех.)

(остов здания и т.п.) armazón m

economicsэкономикаeconomía

caja (напр. для упаковки)

electronicsэлектроникаelectrónica

caja

militaryвоенный терминmilitar

caja f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cajón, carcasa, casilla cubierta, estuche

technicalтехникаtécnico

capilla

cesta

cofre

célula

cámara

cárter

envuelta

linterna

capsula (напр., анероидная)

printingполиграфияpoligrafía

caja

technicalтехникаtécnico

balde-grampa

bote de valva de almeja

cesta de mordazas

concha de atmeja

cubeta autoprensora

cubeta-draga

cubo de almeja

cuchara agarradora

cuchara de mandíbulas

cucharon de almeja

generalобщая лексикаgeneral

cazo

cuchara

cucharón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cucharón m; тех. cuchara f, cucharón m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

batea, bote, caldero, canjilón, cubeta, cuchara, cuchara de inmersión, cucharón

technicalтехникаtécnico

bote

cangilón

cucharon

vagon-caldero (напр., чугуновозный)

cubeta

balde

cesta

concha

cubo

hataca

metallurgyметаллургияmetalurgia

cazuela

nauticalморской терминtérmino marítimo

saco m

generalобщая лексикаgeneral

(желудок жвачных животных) redecilla

(разлиновка) retícula

cesta

malla

red

reticulación

teleta (применяемая при ручной выработке бумаги)

(радио) grilla

retículo (второй желудок жвачных животных)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

red f; redecilla f (для волос)

(разлиновка) retícula f, reticulación f

(желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f

medicineмедицинаmedicina

rejilla

rete

electronicsэлектроникаelectrónica

I rejilla

grilla

red

retícula

militaryвоенный терминmilitar

red f

rejilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

celosía, enrejillado, emparrillado, enrejado, parrilla, red, rejilla

anatomyанатомияanatomía

redecilla (второй желудок жвачных животных)

printingполиграфияpoligrafía

cuadrícula

televisionтелевидениеtelevisión

(телевещания) parrilla

technicalтехникаtécnico

colador

graticula

tamiz

emparrillado

rejilla (электронной лампы)

radioрадиотехникаradio

grilla f, rejilla f, malla f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сетчатая сумка) bolsa de malla

porsiacaso (Лат. Ам.)

(сетчатая сумка) bolsa de malla; redecilla f; porsiacaso m (Лат. Ам.)

(сетчатая рубашка) camiseta de malla

specialспециальный терминespecial

(шкала, схема) escala f

generalобщая лексикаgeneral

(приём; вербовка) admisión (учащихся и т. п.)

(украшение из блях) guarnición

adorno

alistamiento

arrenda (Лат. Ам.)

contrata (рабочей силы)

contratación

equipo

juego

recluta (в армию)

reclutamiento

seteo (ср. set в английском)

surtido

abanderamiento

conjunto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(прием; вербовка) admisión f (учащихся и т.п.); contratación f, contrata f (рабочей силы); reclutamiento m, recluta f (в армию); arrenda f (Лат. Ам.)

(комплект) juego m, surtido m

(украшение из блях) guarnición f, adorno m

economicsэкономикаeconomía

cesta (товаров, продуктов)

canasta

paquete

medicineмедицинаmedicina

agresión

batería

caso

complemento

tendencia

militaryвоенный терминmilitar

leva

(в армию) reclutamiento m

recluta f

llamada f a filas

quinta f

(комплект) juego m

lote m

conjunto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

juego, equipo

printingполиграфияpoligrafía

(действие) composición f

technicalтехникаtécnico

costillaje (судна)

kit

lote

tren

apilado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(состав учащихся и т.п.) admisión f