generalобщая лексикаgeneral

apachurrar (тж. перен.)

aplastar (Лат. Ам.)

atropellar (переехать)

espachurrar

apabullar

chafar

reventar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

aplastar vt (тж. перен.); atropellar vt (переехать); apachurrar vt (Лат. Ам.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apachurrar

despachurrar

generalобщая лексикаgeneral

(размягчать) ablandar

(размягчаться) ablandarse

(становиться мятым) arrugarse

agramar

arrebujar

majar

manosear

reblandecer

reblandecerse

resobar

arrugar

chafar (материю)

rabosear

tascar

ajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. мну)

(размягчать) ablandar vt, reblandecer (непр.) vt

(комкать) arrugar vt, ajar vt, chafar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(смущаться, колебаться) vacilar

(топтаться) empantanarse

dudar

manusear

apañuscar

(тискать) estrujar vt

technicalтехникаtécnico

estrangular (лор)

MexicoМексикаMéxico

tamalear

ChileЧилиChile

apuñuscar

generalобщая лексикаgeneral

dar al traste con una cosa

dar al través con(...)

(напр. праздник) chafar

(настроение, вечер) amargar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

echar a perder, estropear vt, deteriorar vt; dañar vt (тж. здоровье); corromper vt, depravar vt (нравы, вкус)

generalобщая лексикаgeneral

(прекратить) cortar

(разорвать) desgarrar

(цветы, плоды) arrancar

coger

interrumpir

romper (верёвку, нитку и т. п.)

suspender

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разорвать) desgarrar vt; romper (непр.) vt (веревку, нитку и т.п.)

(прекратить) cortar vt, interrumpir vt, suspender vt

(цветы, плоды) arrancar vt, coger vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chafar a alguien

cortar el hilo (la palabra) a uno (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(сделать выемку, скос) descantillar

chafar a alguien

cortar a bisel

descantear

cercenar

desmochar

repelar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сделать выемку, скос) descantillar vt, descantear vt, cortar a bisel

cortar vt

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrir, biselar, cortar con cizallas, recortar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(резко уменьшить) reducir (непр.) vt, rebajar vt, trasquilar vt

(сбить) apabullar vt

literatureлитератураliteratura

(резко уменьшить) reducir

rebajar

trasquilar

technicalтехникаtécnico

cizallar

cortar

despojear (заусенцы)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(резко уменьшить) reducir (непр.) vt, rebajar vt, trasquilar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

срезать