generalобщая лексикаgeneral

(граница) término

arista

borde (линия раздела)

cara

faceta (драгоценного камня)

límite

línea divisoria

orilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(граница) término m, límite m; borde m (линия раздела), línea divisoria

(плоскость) arista f; faceta f (драгоценного камня)

electronicsэлектроникаelectrónica

cara

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anverso, borde, canto, cara, chaflán, faceta, margen

technicalтехникаtécnico

tabla (алмаза)

generalобщая лексикаgeneral

(скат, склон) cuesta

(скошенный край) sesgadura

achaflanadura

pendiente

(косьба) segazón

(косьба) siega

vertiente

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(скат, склон) cuesta f, pendiente f, vertiente f

(скошенный край) sesgadura f, sesgo m, achaflanadura f, bisel m

(косьба) siega f, segazón f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ángulo, bisel, despezó, arista, endiminución

technicalтехникаtécnico

bisel

chaflanada

chaflán

chanfle

oblicuidad

sesgo

viaje

generalобщая лексикаgeneral

(судна) borda

banda

limbo

vivo

baranda (на бильярде)

marbete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(судна) borda f, bordo m

(бильярда) banda f, baranda f

(мн. борта)

(грузовика) adral m (решетчатый)

(одежды) orilla f

militaryвоенный терминmilitar

bordo m

costado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

borde, canto, chaflán, cuadro

technicalтехникаtécnico

pestaña

borde

costado (судна)

talón (автопокрышки)

nauticalморской терминtérmino marítimo

bordo (судна)

costado

flanco

borda

generalобщая лексикаgeneral

(склон) pendiente

cuesta

declive

declividad

desplome (m)

oblicuidad

ladeo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(склон) pendiente f, cuesta f

(действие) inclinación f

medicineмедицинаmedicina

flexión

versión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bisel, cuesta, chaflán, declinación, declive, sesgadura, talud

technicalтехникаtécnico

ladeo (напр., оси цапф)

pendiente

través

vuelco

generalобщая лексикаgeneral

borde

fimbria

margen

orillllo

orillo

vendo

vera

vivo

arista

cabeza

cordoncillo

orilla

ribete

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

borde m, margen m, orilla f, orillo m

militaryвоенный терминmilitar

borde m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arista, bisel, bordillo, chaflán, orilla, pestaña, ribete

MexicoМексикаMéxico

remate

technicalтехникаtécnico

canto

labio

orla

pestaña

generalобщая лексикаgeneral

hoja

cuchilla

filo

tajo

corte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

filo m, corte m, tajo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aleta, arista (cortante), cuchillo, cuchilla, chaflán, filo, labio cortante, paleta alabe

technicalтехникаtécnico

arista cortante

canto del corte

canto vivo

filete cortante

labio cortante

orilla cortante

hilo

nariz

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(безопасной бритвы) hoja (cuchilla) de afeitar

generalобщая лексикаgeneral

(страна, местность) paìs

borde (сосуда, одежды, стола и т. п.)

cabeza

cabo

distrito (административная единица)

lindera

lugar

marbete

margen (бумаги)

paraje

rabillo

repulgo (ткани)

vera

labio (раны и т.п.)

limbo

orilla

vivo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)

(страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje m

(мн. края)

(административная единица) territorio m

economicsэкономикаeconomía

región

suelo

tierra

tope

medicineмедицинаmedicina

fimbria

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orilla

geographyгеографияgeografía

territorio (административная единица)

MexicoМексикаMéxico

remate

colloquialразговорное выражениеcoloquial

canto

technicalтехникаtécnico

arista

contorno (поверхности или плоской области)

extremidad

extremo

margen m.

orla