automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

pasador de charnela, pasador de pivote, pasador de pivote de dirección, perno horquilla de dirección, perno de punta de eje, perno de rueda, pivote de punta de eje

electronicsэлектроникаelectrónica

eje de rotación

militaryвоенный терминmilitar

eje de rotación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

eje de rotación, gorrón, pivote

technicalтехникаtécnico

eje de revolución

eje de rotación

fulcro

gorrón

pivote

charnela (при совмещении фигур)

eje de giro

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

buje de dirección, articulación de dirección, charnela de dirección, mangueta de dirección, muñón de dirección

technicalтехникаtécnico

pivote de dirección (оси)

pivote de rueda (оси)

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

puño m

(богатый крестьянин) kulak m

militaryвоенный терминmilitar

agrupación de choque

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alzaválvula, cama, cloch, charnela, diente, leva, levador, mangueta articulada, unión, uña (de trinquete)

machine partsдетали машинpiezas de máquina

leva

levador (см. тж. leva)

technicalтехникаtécnico

cama (Лат. Ам.)

excéntrica

garra

mandarria (молот для забивания конопатки)

tope de empuje

diente

leva f, excéntrica f; cama f (Лат. Ам.)

generalобщая лексикаgeneral

(штепсельная) enchufe eléctrico

trinche (Лат. Ам.)

tenedor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tenedor m; trinche m (Лат. Ам.)

electronicsэлектроникаelectrónica

enchufe (штепселя)

clavija

horquilla

derivación

militaryвоенный терминmilitar

horquilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталь) culata, horquilla, púa, tañedor

(штепсельная) clavija, enchufe

Americanамериканизмamericanismo

trinche

machine partsдетали машинpiezas de máquina

horqueta (см. тж. horquilla)

technicalтехникаtécnico

charnela

(штепсельная) ficha

(штепсельная) ficha-puente

pieza ahorquillada

(штепсельная) clavija

(штепсельная) enchufe

horquilla

artilleryартиллерияartillería

horquilla f

generalобщая лексикаgeneral

(в одежде) presilla

(круговая линия) sinuosidad

corchete

gonce (дверная, оконная)

gozne (дверная, оконная)

lazo

nudo

ojete (для крючка)

tortuosidad

nudillo (при вязании)

ojal

tranzadera

malla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в одежде) presilla f, ojal m; corchete m, ojete m (для крючка)

(круговая линия) sinuosidad f, tortuosidad f

(дверная, оконная) gozne m, bisagra f

nudo m, lazo m

(в вязании) punto m

(виселица) dogal m

medicineмедицинаmedicina

asa

lemnisco

bucle

lazo

computersвычислительная техникаcomputación

bucle de retorno

electronicsэлектроникаelectrónica

bucle

lazo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

anilla, abrazadera, bisagra, bucle, ensortijamiento, gozne, lazo, malla, ojal, ojeta, retorcedura

aeronauticsавиацияaviación

looping

rizo

rizo m, looping m

technicalтехникаtécnico

anillo

bisagra

charnela (напр., дверная)

gozne (дверная или оконная)

pernio (дверная или оконная)

anilla

bucle

vuelta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о безвыходном положении) nudo

callejón sin salida

(о безвыходном положении) nudo m; callejón sin salida