vernacularпросторечиеlenguaje popular

(одурачить) chasquear

(остричь) pelar (al rape)

aborregar (оглуплять)

freírsela (a)

pegársela (a)

rapar

(остричь) pelar (al rape), rapar vt

(одурачить) chasquear vt, pegársela (a), freírsela (a), aborregar vt (оглуплять)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(остричь) pelar (al rape), rapar vt

(одурачить) chasquear vt, pegársela (a), freírsela (a), aborregar vt (оглуплять)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(одурачить) chasquear

(остричь) pelar (al rape)

aborregar (оглуплять)

freírsela (a)

pegársela (a)

rapar

generalобщая лексикаgeneral

(давать щелчки) dar papirotazos (papirotes)

(о птицах) cantar

(орехи и т. п.) cascar

(убивать) matar

acabar (con)

chasquear (кнутом)

restaliar (бичом)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о соловье) comenzar a trinar

(пальцами и т.п.) comenzar a chasquear; comenzar a castañetear (зубами)

generalобщая лексикаgeneral

(о соловье) comenzar a trinar

(пальцами и т. п.) comenzar a chasquear

comenzar a castañetear (зубами)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chasquear vt

(давать щелчки) dar papirotazos (papirotes)

(орехи и т.п.) cascar vt

(о птицах) cantar vi

medicineмедицинаmedicina

clic

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(убивать) matar vt; acabar vt (con)

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices (оставить в дураках)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chasquear

dar chasco

dejar con un palmo de narices (оставить в дураках)

embaucar

engañar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. обведу)

(вокруг чего-либо) conducir (непр.) vt (alrededor de)

(вин. п.) (сделать круговое движение) hacer un movimiento en redondo (alrededor)

(окаймить; прочертить) contornear vt

(забором и т.п.) cercar vt (de)

sportспортdeporte

burlar regateando (driblando)

fintar

hacer fintadas (fintas)

burlar regateando (driblando), hacer fintadas (fintas), fintar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(обмануть) chasquear

pegársela

(обмануть) chasquear vt, pegársela

See alsoСмотрите такжеVéase también

обвести вокруг пальца

colloquialразговорное выражениеcoloquial

chasquear

dar chasco

dejar con un palmo de narices (оставить в дураках)

embaucar

engañar

engañar vt, embaucar vt, dar chasco, chasquear vt; dejar con un palmo de narices (оставить в дураках)