generalобщая лексикаgeneral

llave de tuerca

llave inglesa

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuña, chaveta, llave de tuerca, tuerca-cierre

technicalтехникаtécnico

aprietatuercas

llave de tuercas

llave

generalобщая лексикаgeneral

navaja (складной)

trucha (в Мексике)

(мясника) daga

cuchillo

lengüeta

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cuchillo m; navaja f (складной)

(режущая часть производственного орудия) cuchilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cuchillo, paleta, alabe

technicalтехникаtécnico

juay

naipe

navaja (чаще складной)

cuchilla

lengüeta

naife

MexicoМексикаMéxico

filero

charrasca

charrasco

chaveta

See alsoСмотрите такжеVéase también

как ножом отрезать

generalобщая лексикаgeneral

(засов) barra

bulón

chaveta

falleba (дверной)

macho

picaporte

tornillo

tranca

cabilla

perno

cáncamo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(засов) barra f, tranca f; picaporte m, falleba f (дверной)

perno m, bulón m, macho m

electronicsэлектроникаelectrónica

perno

bulón

tornillo

macho

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perno, bulón, pasador, tachón, tornillo

technicalтехникаtécnico

clavija

paja

(небольшой) pernete

perno roscado

tornillo de cabeza

cabilla (см. тж. perno, tornillo)

perno (см. тж. tornillo)

generalобщая лексикаgeneral

chaveta

pasador

medicineмедицинаmedicina

uña

clavija

enclavado

bastoncito

tallo

electronicsэлектроникаelectrónica

pasador

clavija

espiga

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

alfiler, cabilla, espárrago, espiga, macho, pasador (roscado), perno

technicalтехникаtécnico

dedo

esparrago

espiga

espárrago

patilla

clavija

macho

paja

perno

prisionero

espárrago m, pasador m, clavija f, perno m

generalобщая лексикаgeneral

(деревянный выступ) espiga

(подковы и т. п.) ramplón

chirrido (механизма)

chisporroteo (масла на сковородке)

chucho

espumadura (вина и т. п.)

puncha

rejo

silbido (тж. змеи)

tachuela (на обуви)

tuna

uña (растений)

aguijón

espina

pincho

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

espina f, púa f

(подковы и т.п.) ramplón m; tachuela f (на обуви)

(деревянный выступ) espiga f, almilla f

medicineмедицинаmedicina

acanto

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adaptador, bulón, lengüeta, púa, pasador, pincho, chaveta

technicalтехникаtécnico

claveta

collete extremo

gollete extreme

patilla

pezón

punta

sobina

tarugo

almilla

espiga

lengüeta

mecha (элемент соединения)

tachuela

musicмузыкаmúsica

púa

ChileЧилиChile

quisca

machine partsдетали машинpiezas de máquina

guijo (цапфа)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ворчанье) refunfuño

(шёпот) bisbiseo

susurro

See alsoСмотрите такжеVéase también

шипение

generalобщая лексикаgeneral

manguito (тж. тех.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador sencillo

casquillo

collarete

conectador

copla

desembrague (сцепления)

encastre

unión

órgano de acoplamiento

manguito

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia

collarín

cupla

embrague (сцепления)

enchufe

Americanамериканизмamericanismo

manchón (для рук)

generalобщая лексикаgeneral

(для волос) horquilla

(сапожный гвоздь) tachuela

gancho (Ц. Ам.)

puntilla

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(для волос) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)

(сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija

figurativeв переносном значенииsentido figurado

pulla f, puntada f, alfilerazo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

remoque

literatureлитератураliteratura

alfilerazo

pulla

puntada

MexicoМексикаMéxico

gancho

garrancho

technicalтехникаtécnico

clavija

clavo

esparrago

espárrago

pasador

(резьбовая) pasador de tuerca doble

soporte de macho

prisionero

espárrago m, clavija f, clavo m