colloquialразговорное выражениеcoloquial

(смысл) sentido m

(прок, польза) provecho m

(направление - в учении и т.п.) orientación f

pluralмножественное числоplural

толки (слухи) rumores m pl, cuentos m pl; bulos f pl; chismes m pl (сплетни)

generalобщая лексикаgeneral

chisme

comadreo

cotilleo

embrollo

hablilla

noticia de la calle

caramillo

cuento

embolismo

parladuría

parlería

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

chisme m, comadreo m, cotilleo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

infundio

ChileЧилиChile

ardil

generalобщая лексикаgeneral

bulos

chismes (сплетни; слухи)

cuentos

rumores

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rumores m pl (слухи); chismorrería f, cotilleo m, comadreo m (пересуды)

chismorrería

comadreo (слухи)

cotilleo

rumores (пересуды)

pluralмножественное числоplural

rumores m pl (слухи); chismorrería f, cotilleo m, comadreo m (пересуды)

generalобщая лексикаgeneral

chismería

comadrería

dicho de las gentes

historia

chisme

chismoteo

comentario

corrillo

habladuría

generalобщая лексикаgeneral

chisme

difamación

ladrido

maledicencia

murmuración

pelamen

dicterio

maldición

platillo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

maledicencia f, murmuración f

ChileЧилиChile

pelambre

generalобщая лексикаgeneral

chinchorrear

chismear

comadrear

cotillear

meter chismes y enredos

picotear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

chismear vi, cotillear vi; chinchorrear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

embolismar

desoar

ColombiaКолумбияColombia

triscar