literatureлитератураliteratura

mezclar churros con merinas

phraseologyфразеологизмfraseología

mezclas churros con merinas

literatureлитератураliteratura

mezclar churros con merinas

literatureлитератураliteratura

mezclar churros con merinas

literatureлитератураliteratura

mezclar churros con merinas

generalобщая лексикаgeneral

sobaquina

resudación

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sudor m

medicineмедицинаmedicina

sudor

colloquialразговорное выражениеcoloquial

churre

generalобщая лексикаgeneral

chamada (для растопки)

leña muerta (rodada)

ramojo

ramujos

ramulla

broza

chamarasca

charamusca

chámara

enjuto

seroja

serojo

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

(печенье) churros

chámara

pestiños

porras

tacos pl

(печенье) churros m pl, porras f pl, tacos m pl; pestiños m pl

chámara f, chamarasca f

Americanамериканизмamericanismo

chasca

generalобщая лексикаgeneral

(стая) banco

banda (птиц)

bandada

cardume (рыб; n)

jamba (двери, окна)

quicial (двери, окна)

quicio (двери, окна)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(стая) banco m, cardume(n) m (рыб); bandada f, banda f (птиц)

(дверной, оконный) jamba f, quicio m, quicial m

(клин земли) parcela f

(кобылиц) yeguada f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

batiente, jamba, pie

jargonжаргонизмjerga

(план, гашиш или марихуана) porro

drugsнаркотикиdrogas

churro

technicalтехникаtécnico

muchacho

generalобщая лексикаgeneral

chapatal

ensuciamiento

fango (слякоть)

horrura

lamedal

lodo

mugre (на одежде, посуде и т. п.)

pantano

paular

tarquín

zarpa (на платье)

zurrapa

barrero

barro

basura

cieno

escualidez

escualor

inmundicia

limosidad

légamo

légano

peripsema

porquería

pringue

suciedad

tizna

tiña

zarria

limo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

suciedad f, porquería f; barro m, lodo m, fango m (слякоть); mugre f (на одежде, посуде и т.п.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

barro, cieno, fango, lodo, suciedad

pluralмножественное числоplural

грязи мед. barros m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

churre

espesura

technicalтехникаtécnico

contaminante

lama

MexicoМексикаMéxico

azolve

ColombiaКолумбияColombia

tragadal

PeruПеруPerú

chafarríngo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

suciedad f, porquería f, inmundicia f