technicalтехникаtécnico

cinta de sinterización

parrilla de sinterizacion

metallurgyметаллургияmetalurgia

linea de sinterizacion

technicalтехникаtécnico

cinta de la cadena

correa conductora

correa transportadora

generalобщая лексикаgeneral

cinta sonora

film sonoro

película sonora (hablada)

technicalтехникаtécnico

(кино) pelets sonora

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda de fricción de embrague, cinta de fricción

generalобщая лексикаgeneral

transportador de banda (de cinta, de correa)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

transportador de banda, transportador (de cinta) sin fin, transportador de correa

technicalтехникаtécnico

banda transportadora

conductor de cinta

conductor de correa

transportador de banda

transportador de correa

cinta transportadora

transportador de cinta

generalобщая лексикаgeneral

atadura

brazalete (бинт)

cinta

lazo

ombliguero (для новорождённых)

tira

venda (нарукавная)

vendaje

calza (на ноге животного для отличия его от других)

prendedero

pulsera

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

tira f, cinta f, lazo m; brazalete m (нарукавная); vendaje m, venda f (бинт)

lawюриспруденцияjurídico

tabique (на глазах)

medicineмедицинаmedicina

vendaje

faja

apósito

vestir

fascia

protector

tenia

surgeryхирургияcirujía

aparato

generalобщая лексикаgeneral

cepo

corma (орудие наказания)

tarugo

virote (на шее раба, пленника)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(орденская планка) pasador de la cinta de condecoraciones

(сапожная) horma f

(деревянная часть инструмента) mango m

electronicsэлектроникаelectrónica

patín

regleta

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

bloque, cinta, cuadra, patín, taco, tarugo, zapata

technicalтехникаtécnico

despezó

patin

taco

(тормозная) zapata f

CubaКубаCuba

horma

pluralмножественное числоplural

колодки стар. (арестантские) cepos m pl

technicalтехникаtécnico

cinta de placas articulada

cinta escamadora

conductor de bateas

noria de bateas

transportador a listones

transportador de laminas

transportador de placas

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

banda de(l) freno, revestimiento de(l) freno

technicalтехникаtécnico

banda de freno

cinta de freno

cinto de freno

faja de freno

faja de fricción

generalобщая лексикаgeneral

película de dibujos animados

dibujo animado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

película de dibujos animados; caricatura f (Лат. Ам.)

Latin AmericaЛатинская АмерикаAmérica Latina

caricatura

animationмультипликацияdibujos animados

animación (эти слова используются чаще, чем "официально-словарный" перевод película de dibujos animados, хотя и последний тоже встречается)

película de animación

cinta animada

cinta de animación

película animada