generalобщая лексикаgeneral

a cercén

adverbнаречиеadverbio

(набело) en limpio

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(очень часто) muy limpio

(совсем, окончательно) definitivamente

bien limpio

del todo

terminantemente

(совсем, окончательно) definitivamente, del todo, terminantemente

(очень часто) muy limpio, bien limpio

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(откровенно) francamente

lisa y claramente

sin ambages ni rodeos

sin rebozos

(откровенно) francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos

generalобщая лексикаgeneral

francamente

lisa y claramente

lisa y llanamente

sin ambages ni rodeos

sin rebozos

a calzón quitado

adverbнаречиеadverbio

francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin paños calientes

sin ambages

sin rodeos

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)

(понятно, несомненно) es claro

a boca llena

a bola vista

a ojos vistas

claramente

con claridad

de una manera clara

distintamente (отчётливо)

en buen romance

es evidente

expresamente

paladinamente

patentemente

obviamente

entendído

adverbнаречиеadverbio

claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro

(да, конечно) claro que sí

claro

en canto llano

sí

ChileЧилиChile

clarín

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente