общая лексика
(уменьшить объём) menguar
(уменьшиться в объёме) menguarse
mermar
mermarse (cociendo)
несовершенный вид глагола
(уменьшить объем) menguar vt, mermar vi vt (cociendo)
разговорное выражение
(до готовности) cocer (непр.) vt (por completo)
техника
hervir
общая лексика
estufa (для обогрева)
horno
padilla (для выпечки хлеба)
существительное женского рода
horno m; estufa f (для обогрева)
несовершенный вид глагола
(вин. п.) (о солнце) quemar vt, abrasar vt
(1 ед. пеку)
(хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt
электроника
horno
автомобильный термин
horno
Куба
torre (на сахарном заводе)
техника
caldeador
chimenea (горная выработка)
разговорное выражение
(о чувстве жжения) picar vi
автомобильный термин
aceite sin cocer, (petróleo) crudo, petróleo sin refinar
техника
nafta cruda
petróleo bruto
petróleo crudo
aceite bruto
общая лексика
(при пищеварении) ser digerido
(чересчур) recocerse
achicharrar
estar demasiado cocido
совершенный вид глагола
(чересчур) cocer demasiado
(о желудке) digerir (непр.) vt (тж. перен. разг. - усвоить)
(заново) recocer (непр.) vt
разговорное выражение
(примириться) reconciliarse
общая лексика
cocer
bullir
hervir
retozar (о страстях)
несовершенный вид глагола
(о жидкости) hervir (непр.) vi, bullir vi
медицина
divieso
автомобильный термин
bullir, hervir
литература
(бурно проявляться) bullir
(о чувствах и т. п.) arder
в переносном значении
(бурно проявляться) bullir vi
(о чувствах и т.п.) arder vi
общая лексика
(сварить много) cocer
cocinar (en gran cantidad)
автомобильный термин
aumentar [rellenar] por soldadura
техника
(приварить) soldar
acerar (сталью)
recrecer
просторечие
(получить наживу, барыш) sacar partido (provecho)
hacer su negocio (su agosto)
Смотрите также
общая лексика
ahogar (огонь)
apagar
estovar (кушанье)
extinguir
sofocar
saltear (кушанье)
estofar (мясо)
несовершенный вид глагола
(гасить) apagar vt, extinguir vt, sofocar vt
автомобильный термин
soplar, apagar
специальный термин
(заглушать) ahogar vt
кулинария
cocer a fuego lento
rehogar
estofar vt; rehogar vt, cocer a fuego lento
литература
(подавлять) ahogar
техника
matar (огонь)
Куба
guisar (кушанье)
в переносном значении
(подавлять) ahogar vt, sofocar vt
Смотрите также
общая лексика
(молоко, сливки) cocer a fuego lento
(обогревать, отапливать) calentar
afondar
caldear (котёл, печь)
echar a fondo
echar a pique (судно)
hundir
rehundir
somorgujar
somormujar
sumergir
tostar
ahogar (в воде)
anegar
несовершенный вид глагола
(погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt (заставлять тонуть); echar a pique (судно)
(обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котел, печь)
(молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vt
(воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt
(разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)
военный термин
echar a fondo
anegar
hundir
разговорное выражение
(губить) hundir vt
литература
(губить) hundir
(заглушать) ahogar
в переносном значении
(губить) hundir vt
(заглушать) ahogar vt
общая лексика
acedarse
agriarse
cocer
fermentar
ponerse agrio
ponerse ácido
apuntarse
repuntarse (о вине)
несовершенный вид глагола
agriarse, ponerse agrio, acedarse, ponerse ácido
в переносном значении
perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente
разговорное выражение
perder el interés (el gusto) de vivir; manifestarse indiferente
литература
manifestarse indiferente
perder el interés (el gusto) de vivir
общая лексика
abrumar (мучительно беспокоить)
agobiar
atormentar (мучить)
consumirse (изнывать)
hacer padecer
hacer sufrir
languidecer
penar
sufrir (страдать)
несовершенный вид глагола
hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt (мучить); agobiar vt, abrumar vt (мучительно беспокоить)
техника
calentar
maleabilizar
calentar (непр.) vt, maleabilizar vt
кулинария
cocerse a fuego lento
rehogar
cocer a fuego lento