generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

cocerse (непр.) (a fuego lento)

(находиться под действием пара) estar al vapor

(в бане) tomar un baño de vapor

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнемогать от жары) asarse

estar asado

(изнемогать от жары) asarse, estar asado

generalобщая лексикаgeneral

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder

estar encendido (el fogón, el fuego)

estarse calentando (о помещении)

ahogarse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о печи) (обогреваться, отапливаться) arder vi, estar encendido (el fogón, el fuego); estarse calentando (о помещении)

(о молоке, сливках) cocerse a fuego lento

(о воске, жирах и т.п.) derretirse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(лишать себя жизни) ahogarse

generalобщая лексикаgeneral

abrumar (мучительно беспокоить)

agobiar

atormentar (мучить)

consumirse (изнывать)

hacer padecer

hacer sufrir

languidecer

penar

sufrir (страдать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

hacer sufrir, hacer padecer; atormentar vt (мучить); agobiar vt, abrumar vt (мучительно беспокоить)

technicalтехникаtécnico

calentar

maleabilizar

calentar (непр.) vt, maleabilizar vt

cookingкулинарияculinaria

cocerse a fuego lento

rehogar

cocer a fuego lento