generalобщая лексикаgeneral

cogerse (pillarse) el dedo con la puerta

generalобщая лексикаgeneral

(приступить; начать) ponerse

(схватиться) cogerse

abordar

acometer (предпринять)

agarrarse

asirse

comenzar

empezar (а + inf.)

manejar

tomar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

за + вин. п. (приступить; начать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt; abordar vt, acometer vt (предпринять)

(1 ед. возьмусь)

за + вин. п. (схватиться) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

+ неопр. (обязаться что-либо сделать) encargarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появиться, возникнуть) aparecer

sacar

salir

(появиться, возникнуть) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vi

generalобщая лексикаgeneral

(приступать; начинать) ponerse

(хвататься) cogerse

agarrarse

asirse

comenzar

empezar (á + inf.)

manejar

tomarse

tomarse a hacer (за что-л.)

(в сочетании с названием орудий труда) tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

за + вин. п. (приступать; начинать) ponerse (непр.), comenzar (непр.) vt, empezar (непр.) vt (а + inf.); tomar vt, manejar vt

за + вин. п. (хвататься) cogerse, agarrarse, asirse (непр.)

+ неопр. (обязываться что-либо сделать) encargarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(появляться, возникать) aparecer

sacar

salir

(появляться, возникать) aparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi, sacar vt

generalобщая лексикаgeneral

(вступить в борьбу, в драку и т. п.) meterse (con)

agarrarse (de)

asirse (de)

cogerse

emprenderla (con)

habérselas (con)

tomar la con alguien (с кем-л.)

tomarla (con)

trabarse de palabras (в споре)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вступить в борьбу, в драку и т.п.) meterse (con), tomarla (con), emprenderla (con), habérselas (con); trabarse de palabras (в споре)

за + вин. п. cogerse, asirse (de), agarrarse (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(спохватиться) recordar de repente

ocurrírsele súbitamente

(спохватиться) recordar de repente; ocurrírsele súbitamente

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вскочить) saltar vi (bruscamente)

specialспециальный терминespecial

(о вяжущем веществе) fraguar vi