generalобщая лексикаgeneral

agrupar

mancomunar

pegar

unir

technicalтехникаtécnico

almarbatar (элементы деревянной конструкции)

ensamblar (элементы деревянных конструкций)

juntar

woodworkingдеревообработкаcarpintería

embarrotar

phraseologyфразеологизмfraseología

dar cohesión

See alsoСмотрите такжеVéase también

сплотить

generalобщая лексикаgeneral

(спаянность) unión

cohesión

ligazón

trabazón

unidad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(спаянность) unión f, unidad f, cohesión f

medicineмедицинаmedicina

acreción

brida (кишок)

adherencia

adhesión

comisura

sinequia

adherencia f, acreción f; brida f (сращение)

biologyбиологияbiología

comisura f

technicalтехникаtécnico

juntura

soldadura

soldadura f, juntura f

generalобщая лексикаgeneral

ligador

ligante

material (substancia) de cohesión (aglutinante, de trabazón)

medicineмедицинаmedicina

adhesivo

excipiente

vehículo

electronicsэлектроникаelectrónica

sustancia adhesiva

adhesivo

technicalтехникаtécnico

elemento aglomerante

generalобщая лексикаgeneral

concatenación

contexto

engace

engarce

engargante (зубчатых колёс)

trabazón

cohesión

encadenación

encadenadura

encadenamiento

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(приспособление) enganche m, embrague m

(событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón f

(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

medicineмедицинаmedicina

anclaje

fijación

vinculación afectiva

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

embrague

acoplamiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, adherencia, adhesión, encaje, enganche, fricción, grupo de discos, embrague, engrane, cohesión

technicalтехникаtécnico

acopladura

acoplamiento

acople

articulación

atalaje

concadenacion (см. тж. concatenación)

enlace

unión

adhesión

desembrague

embrague

enganchamiento

enganche

literatureлитератураliteratura

engranaje (обстоятельств)

physicsфизикаfísica

adherencia

(состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia f

generalобщая лексикаgeneral

(действие) enganche

(событий и т. п.) encadenamiento

acoplamiento

embrague

empalme

trabazón

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, embrague, enganche

technicalтехникаtécnico

enganchamiento

enganche

atalaje

physicsфизикаfísica

(состояние) adhesión

adherencia

coherencia

cohesión

See alsoСмотрите такжеVéase también

сцеп

generalобщая лексикаgeneral

(сомкнуть) apretar

(сомкнуться) cerrarse

cerrar

meter

vertebrar

cohesionar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(сомкнуть) apretar (непр.) vt, cerrar (непр.) vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(объединить) unir vt, aunar vt, consolidar vt, mancomunar vt (силы); agrupar vt (вокруг чего-либо)

specialспециальный терминespecial

(сбить в плоты) unir en balsas

hacer balsas

(сбить в плоты) unir en balsas, hacer balsas

literatureлитератураliteratura

(объединить) unir

(объединиться) unirse

agrupar (вокруг чего-л.)

agruparse (вокруг чего-л.)

aunar

aunarse

consolidar

consolidarse

hacer (formar) piña

mancomunar (силы)

phraseologyфразеологизмfraseología

dar cohesión

generalобщая лексикаgeneral

(общение, сношение) relaciones pl

afinidad (сродство)

amancebamiento (сожительство)

arreglo

comunicaciones

comunicación (железнодорожная, почтовая и т.п.)

concernencia

conexión (взаимная зависимость)

contacto (pl; s)

correspondencia

encadenación

encadenadura

encadenamiento

habitud (между предметами)

inclusión (между двумя людьми)

lazos

nexo

nudo

pegadura

relacion

relación (явлений и т. п.)

trabamiento

trabazón

vínculos

ñudo

atadura

coherencia

cohesión

contextura

continuidad

engace

engarce

ligamiento

ligazón

traba

transmisión

trasmisión

vinculación

vínculo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(любовная) relaciones f pl; arreglo m, amancebamiento m (сожительство)

enlace m, comunicación f; relación f (явлений и т.п.); conexión f (взаимная зависимость); afinidad f (сродство)

(взаимные отношения, внутреннее единство) ligazón f, conexión f, vínculos m pl, nexo m

(общение, сношение) relaciones f pl; contacto(s) m (pl); lazos m pl, vínculos m pl

(средство сообщения) comunicación f, comunicaciones f pl

economicsэкономикаeconomía

relación

medicineмедицинаmedicina

afinidad

asociación

enlace

ligamiento

electronicsэлектроникаelectrónica

acopladura

comunicación

transmisión

enlace

acople

conexión

acoplamiento

militaryвоенный терминmilitar

(разн. знач.) enlace

comunicación f

transmisión f

enlace y transmisiones

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adhesión, amarra, amarre, atadora, cincho, ensambladura, ensamble, entronque, juntura, trabazón, unión

literatureлитератураliteratura

adherencia

lazo

technicalтехникаtécnico

arriostramiento (жёсткости)

liga

relacionado

telera

tirante

unión

vinculo

acople (см. тж. acoplamiento)

aglomerante

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

pluralмножественное числоplural

связи (знакомства) agarraderas f pl

specialспециальный терминespecial

(скрепа) acople

(скрепление) acopladura

fijación

(скрепа) acople m, enlace m, ligadura f

(скрепление) acopladura f, acoplamiento m, enlace m, unión f, fijación f

MexicoМексикаMéxico

atingencia

physicsфизикаfísica

ligadura f, enlace m

chemistryхимияquímica

ligadura (см. тж. ligazón, enlace)

ligadura f, enlace m