medicineмедицинаmedicina

matriz

plantilla

electronicsэлектроникаelectrónica

matriz

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

caja, cartela, cojín, cojinete, cuño, dado, matriz, molde, troquel

anatomyанатомияanatomía

matriz

printingполиграфияpoligrafía

matriz f

technicalтехникаtécnico

estampa hembra

hembra

molde hembra

muñeca hembra (штампа)

troquel

madre

molde (стереотипа)

plano

matriz f

generalобщая лексикаgeneral

(решето) cedazo

(решето) criba

(шум) estampido

estrépito

fragor

(решето) seleccionadora

(решето) tamiz

tronido

estruendo

explosión

fracaso

garbillo

trueno (орудий и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(решето) tamiz m, cedazo m, criba f, seleccionadora f

(шум) estrépito m, estruendo m, estampido m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

basculador, cilindro, criba, cojín, cojinete, tamiz

literatureлитератураliteratura

infierno

technicalтехникаtécnico

cedazo

cernedor

criba

harnero

tamizador

seleccionadora

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

zaranda

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estropicio

generalобщая лексикаgeneral

arrollador

bulón

cilíndro

rollllo

rulo del diván

rodete

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(диванный) bulón m, rulo del diván

medicineмедицинаmedicina

carina

cojín

protuberancia

escobillón

pared

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

rodillo, rollo

ChileЧилиChile

lulo (из волос)

MexicoМексикаMéxico

yagual (для ноши на голове)

technicalтехникаtécnico

bulón (см. тж. perno, tornillo)

hulero

tambor

vastago

rodillo

rodo

cilindro (напр., красочный)

cordón

eje

perla

reborde (шва)

rol

rollo

rodillo m, eje m

generalобщая лексикаgeneral

(пробка, затычка) tapón

corcho

cubo

buje (винта)

casquillo (колеса)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пробка, затычка) tapón m, corcho m

electronicsэлектроникаelectrónica

manguito

buje

casquillo

militaryвоенный терминmilitar

casquillo m

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, accesorio de inserción, buje, camisa, casquillo, casquillo antifricción, buje, casquillo de metal antifricción, clavija, cojín, copa, cubo, manguito, tetón

mechanicsмеханикаmecánica

bocina

technicalтехникаtécnico

aditamento

buja

enchufe

espita

pieza añadida

anilla

barril

boquilia

camisa

cazoleta

collar

forro

férula (для уплотнения соединения трубы с трубной решёткой)

manguito

casquillo m

colloquialразговорное выражениеcoloquial

botana

generalобщая лексикаgeneral

pintura

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capa, cebador, cojín, almohadilla, colchoneta, empaste, fondo, mano, mano de aparejo, capa protectora, pintura, pintura de fondo, pintura de primera mano, pintura preliminar

technicalтехникаtécnico

apresto

capa de fondo

imprimación (состав или слой)

pintura de fondo

pintura de imprimación

primario

enderezamiento

paintingживописьpintura

imprimación

aparejo

empaste

paint and varnish industryлакокрасочная промышленностьindustria de pinturas y barnices

mano de fondo

pie

fondo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(грунт) imprimación

(действие) aparejo

(действие) aparejo m, imprimación f

(грунт) imprimación f; fondo m

generalобщая лексикаgeneral

(багажное и т. п.) bulto

(должность, служба) empleo

(отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) trozo

asiento (сиденье)

cargo (пост)

fardo

paso (в книге)

colocación

lado

localidad

lugar

paraje

pasaje (в книге)

plaza

puesto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

lugar m, sitio m; asiento m (сиденье)

(местность) lugar m, sitio m, paraje m

(отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m

(должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)

(багажное и т.п.) bulto m, fardo m

economicsэкономикаeconomía

posición

lawюриспруденцияjurídico

banco

banquillo

silla

sitial

medicineмедицинаmedicina

área

espacio

lugar

electronicsэлектроникаelectrónica

lugar

sitio

punto

emplazamiento

militaryвоенный терминmilitar

lugar m

sitio m

punto m

posición f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lugar, sitio

asiento, columna, cojín

EcuadorЭквадорEcuador

tendal

CubaКубаCuba

sitio

Americanамериканизмamericanismo

asiento

technicalтехникаtécnico

punto

ubicación

emplazamiento

situación

See alsoСмотрите такжеVéase también

пустое место; уступить место; не место