generalобщая лексикаgeneral

(о зубах) endentecer

calar (вырезать)

cortar

hacer una sajadura

penetrar (о звуках, голосе)

surcar (о морщинах)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

cortar vt, hacer una sajadura; calar vt (вырезать)

(рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acanalar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(проникнуть, пробиться) colarse

technicalтехникаtécnico

abrir (паз)

See alsoСмотрите такжеVéase también

прорезать

generalобщая лексикаgeneral

filtrar

insinuarse

pasar

ahondar

cavar

entrar

internarse

penetrar

prevalecer

prevaler

profundar

medicineмедицинаmedicina

infiltrado

infiltrar

penetrar

perforado

perforar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

penetrar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(без разрешения, без очереди) colarse

literatureлитератураliteratura

infiltrarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

проникнуть

generalобщая лексикаgeneral

(двигаться по скользкой поверхности) deslizarse (о санях, лыжах и т. п.)

(легко двигаться) moverse con facilidad

(об улыбке) aparecer de vez en cuando

(пробегать глазами) deslizar con la mirada

(соскальзывать) resbalar

escurrir (выскальзывать)

patinar (на коньках)

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к скользить

(незаметно пройти, пробежать) colarse (непр.)

(слегка задеть - о пуле и т.п.) rozar vi

generalобщая лексикаgeneral

(выпадать - о волосах, мехе) caer

(карабкаться) trepar

(пробиваться) abrirse paso

(пробираться - ползком, согнувшись и т. п.) introducirse

brotar

caerse

colarse (проскальзывать)

descender (вниз)

deslizarse

encaramarse (наверх)

escalar

surgir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi

(выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)

(1 ед. лезу)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)

(карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse (наверх); descender (непр.) vt (вниз)

(пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) (проскальзывать)

(проникать) penetrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(входить, вступать) meterse

(добиваться более высокого положения) conquistar

(проникать рукой внутрь) meter

(расползаться - о ткани, коже) romperse

(сползать, налезать) resbalar

abrirse

caber

caer

rasgarse (de viejo)

чаще с отриц. (вмещаться) entrar vi, caber (непр.) vt

(сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) vi

(добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vt

(расползаться - о ткани, коже) romperse (непр.), abrirse, rasgarse (de viejo)

(входить, вступать) meterse, entrar vi

(проникать рукой внутрь) meter vt, meterse

(быть впору) entrar vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вмешиваться во что-л.) (entro)meterse

(приставать) molestar

chinchar (fam.)

fastidiar

importunar

incomodar

ingerirse

inmiscuirse

(вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)

(приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)