generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

cuello m

medicineмедицинаmedicina

collar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

collar anillo banda, collarín, cuello, chaveta

technicalтехникаtécnico

collar

collarín

hombro

pestaña

reborde

talón

cordón

guirnalda

machine partsдетали машинpiezas de máquina

ribete

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

collarín de desembrague, manguito de cojinete de desembrague, manguito de desembrague

generalобщая лексикаgeneral

embrague

manguito de embrague (de unión)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acople, embrague, manguito de acople, manguito de embrague, manguito de unión, unión

technicalтехникаtécnico

collarín de desembrague

collarín de embrague

manguito de embrague

manchón

manchón de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

acoplamiento de dientes

collarín del eje de leva

embrague de garras

embrague de mordazas

embrague de quijadas

electronicsэлектроникаelectrónica

anillo

collar

collarín

zuncho

abrazadera

lira

grapa

grampa

bucle

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

zuncho, collar

technicalтехникаtécnico

abrazadera

manguito

manija

zuncho

lira

(токоприемника) vilorta f

(оковка) collar m

generalобщая лексикаgeneral

manguito (тж. тех.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

manguito m (тж. тех.); manchón m (Лат. Ам.)

militaryвоенный терминmilitar

manguito m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, acoplador, acoplamiento, acople, acoplo, camisa, collar, collar anillo banda, acople, cuello, chaveta, dedal, embrague, manguito, pasador de acoplamiento

technicalтехникаtécnico

acoplador

acoplador sencillo

casquillo

collarete

conectador

copla

desembrague (сцепления)

encastre

unión

órgano de acoplamiento

manguito

acopladura

acoplamiento

acople

boquilia

collarín

cupla

embrague (сцепления)

enchufe

Americanамериканизмamericanismo

manchón (для рук)

generalобщая лексикаgeneral

(приспособление) borne

barrilete

cárcel

tornillo de rosca golosa (винтовой)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(приспособление) borne m, cárcel m; tornillo de rosca golosa (винтовой)

(действие) apretamiento m

medicineмедицинаmedicina

clamp

constrictor

fórceps

electronicsэлектроникаelectrónica

plot

tornillo de sujeción

terminal

pinza

fijador

grapa

borna de conexiones

borne

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abrazadera, adaptador, bloqueo, borne de batería, brida, broche, broche de presión, cerrojo, clip, collarín, dispositivo de fijación, fiador, gancho de resorte, grapa, oreja, orejeta, pinzas de cocodrilo, prensa, sujetador, sujetador a presión, terminal, traba, trampa

literatureлитератураliteratura

ahogo

amordazamiento

restricción

technicalтехникаtécnico

abarcón

abrazadera

afianzador

aprieto

brida

cabestrillo (для пильного полотна)

clip

cárcel

encastre

fiador

fijador

garabatillo

grampa (см. тж. grapa)

grapa

grifa

mordaza

muchacho

agarradera

agarradero

agarre

cocodrilo

corchete (для обрабатываемой детали)

garfio

oreja (контактного провода)

orejeta

pinza

prensa

sujetador

terminal

figurativeв переносном значенииsentido figurado

amordazamiento m, ahogo m, restricción f