generalобщая лексикаgeneral

(действие) colocación (de un objeto sobre otro)

(на остриё, на рукоятку и т. п.) meter

colocar (atravesando con una cosa punzante)

poner

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(на острие, на рукоятку и т.п.) meter vt, poner (непр.) vt, colocar vt (atravesando con una cosa punzante)

(тж. род. п.) (растений) plantar vt (una cantidad)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(надвинуть, надеть) ponerse

colocarse

encasquetar (шапку и т. п.)

(надвинуть, надеть) ponerse (непр.), colocarse; encasquetar vt (шапку и т.п.)

technicalтехникаtécnico

ajuste

cubrejunta

tobera

fishingрыболовствоpezca

cebo

See alsoСмотрите такжеVéase también

насажать

generalобщая лексикаgeneral

cargo (место)

colocación

ministerio

oficio

plaza (пост)

acomodo

alcaldía

capitanía

destino

empleo

ocupación

puesto

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

destino m; plaza f (место); puesto m, cargo m (пост)

economicsэкономикаeconomía

lugar

encargo

posición

lawюриспруденцияjurídico

función

mesa

militaryвоенный терминmilitar

cargo m

puesto m

empleo m

destino m

oficio m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

cargo

ChileЧилиChile

acotejo

generalобщая лексикаgeneral

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) colocación f (de un objeto sobre otro)

medicineмедицинаmedicina

fijación

apego

cabeza

implante

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

colector, culata, prolongación, extensión

metallurgyметаллургияmetalurgia

colmena (напр., воздухонагревателя)

technicalтехникаtécnico

bocal

cabeza

lanza

piño

prolongador

regatón

tetón

cabezal

embocadura

enmanguitado

pistolete

pitón

prolongación

ajuste m, tobera f, cubrejunta f

fishingрыболовствоpezca

cebo m

generalобщая лексикаgeneral

(действие) planeamiento

explanación (строительного участка)

trazado (города и т.п.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(действие) planeamiento m, planificación f

(взаимное расположение частей) trazado y replanteo

economicsэкономикаeconomía

planeamiento

planificación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

planeamiento

plano de colocación

technicalтехникаtécnico

aplanacion (строительного участка)

nivelación

trazado de un plano

zonificacion (городов)

generalобщая лексикаgeneral

(действие) tendido

(то, чем проложено что-л.) guarnición

colocación (укладка)

construcción (строительство)

empaque (Лат. Ам.)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(то, чем проложено что-либо) guarnición f, junta f, almohadilla f, volandera f; empaque m (Лат. Ам.)

(действие) tendido m; colocación f (укладка); construcción f (строительство)

(нанесение на карту) trazado m

medicineмедицинаmedicina

recubrimiento

almohadilla

apoyar

apoyo

electronicsэлектроникаelectrónica

junta

tendido (de cables)

trazado (de ruta)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arandela de ajuste, bulón de instalación, embalaje, empaque, empaquetadura, separador, espaciador, junta, junta de estanqueidad, lainer, laminilla de ajuste, laminilla de espesor, pabilo, placa, platillo, prensaestopa, rellenador, revestimiento, sellaporos, suplemento, zapatilla

buildingстроительствоconstrucción

material de relleno

technicalтехникаtécnico

asentamiento (напр., трубопровода)

colocación (напр., трубопровода)

empaque

empaquetado

empaquetadura

espaciador

galga de al bañil

guarnición

instalación (проводов, кабелей)

placa

planchita

plaquita

platillo

suplemento

volandera

forro

almohada

almohadilla

calce

junta

juntura

pieza añadida

pieza intermedia

separador

generalобщая лексикаgeneral

(организация) organización

(помещение куда-л.) colocación

dispositivo (механизм)

equipamento (снаряжение)

estructura

orden (порядок)

ordenamiento

aliño

artificio

instalación

institución

mecanismo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(организация) organización f, arreglo m, ordenamiento m

(помещение куда-либо) colocación f, instalación f

(расположение частей) instalación f, estructura f

(строение, строй) estructura f; orden m (порядок); sistema m

(оборудование) instalación f; equipamento m (снаряжение); mecanismo m, dispositivo m (механизм)

(приведение в порядок) arreglo m

economicsэкономикаeconomía

estructuración

máquina

sistema

organismo

lawюриспруденцияjurídico

apercibimiento

medicineмедицинаmedicina

aparato

fijación

apego

dispositivo

unit (U)

unidad (U)

electronicsэлектроникаelectrónica

dispositivo

aparato

mecanismo

militaryвоенный терминmilitar

instalación f

aparato m

dispositivo m

mecanismo m

(конструкция) estructura f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aparato, dispositivo, establecimiento, órgano mecánico, mecanismo, sistema

technicalтехникаtécnico

aparato

aparejo

artefacto

ayuda

bloque (напр., ввода или вывода)

dispositive

establecimiento

ingenio

maquina

equipo

unidad

órgano

generalобщая лексикаgeneral

moño postizo

peluca

añadido (из волос)

casquete (из волос)

postizo

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(из волос) postizo m, peluca f, moño postizo

(накладывание) colocación f

(для замка) pestillo m

medicineмедицинаmedicina

onlay

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

embellecedor

brida de biela, correa, cubreplaca, chapa de biela, emplasto, escudete, parche, placa de cierre, placa de refuerzo, recubrimiento, remiendo, sobrejunta, solapa, tapa, tira, forro

colloquialразговорное выражениеcoloquial

follón

rail transportжелезнодорожное делоtransporte ferroviario

eclisa

vernacularпросторечиеlenguaje popular

desacierto

falta

metedura de pata

falta f, desacierto m; metedura de pata

technicalтехникаtécnico

cazoleta

cubreplaca

recubrimiento

suplemento

brida

escudo

placa f

generalобщая лексикаgeneral

actitud (поза)

estado

situación

carácter

categoría

circunstancia

colocación

condición

posición

postura

puesto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(местонахождение) situación f, posición f

(тела и его частей) posición f, disposición f; actitud f (поза)

(социальное, общественное) condición f, posición f

(состояние, обстановка) estado m, situación f, posición f

(устав) reglamento m

(тезис) tesis f

economicsэкономикаeconomía

comportamiento

estatuto

disposición

lawюриспруденцияjurídico

calidad

cláusula

dispositivo

extranjería

inciso

norma

ordenamiento

precepto

reglamento orgánico

término

medicineмедицинаmedicina

situación

posición

electronicsэлектроникаelectrónica

posición

estado

militaryвоенный терминmilitar

situación f

posición f

(состояние) estado m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

emplazamiento, posición, situación

philosophyфилософияfilosofía

proposición

technicalтехникаtécnico

lugar (напр., светила)

(место) situación

literatureлитератураliteratura

panorama

generalобщая лексикаgeneral

(багажное и т. п.) bulto

(должность, служба) empleo

(отрывок, часть книги, пьесы и т. п.) trozo

asiento (сиденье)

cargo (пост)

fardo

paso (в книге)

colocación

lado

localidad

lugar

paraje

pasaje (в книге)

plaza

puesto

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

lugar m, sitio m; asiento m (сиденье)

(местность) lugar m, sitio m, paraje m

(отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m

(должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m (пост)

(багажное и т.п.) bulto m, fardo m

economicsэкономикаeconomía

posición

lawюриспруденцияjurídico

banco

banquillo

silla

sitial

medicineмедицинаmedicina

área

espacio

lugar

electronicsэлектроникаelectrónica

lugar

sitio

punto

emplazamiento

militaryвоенный терминmilitar

lugar m

sitio m

punto m

posición f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

lugar, sitio

asiento, columna, cojín

EcuadorЭквадорEcuador

tendal

CubaКубаCuba

sitio

Americanамериканизмamericanismo

asiento

technicalтехникаtécnico

punto

ubicación

emplazamiento

situación

See alsoСмотрите такжеVéase también

пустое место; уступить место; не место