lawюриспруденцияjurídico

CDHDF

generalобщая лексикаgeneral

comisión electoral

lawюриспруденцияjurídico

comicio

comité electoral

junta de elecciones

junta electoral

jurado de elecciones

jurado de votación

mesa electoral

mesa escrutidora

organización electoral

generalобщая лексикаgeneral

desafuero

violación (infracción, contravención) de la ley

delincuencia

lawюриспруденцияjurídico

acto punible

comisión

contravención de una ley

delito

infracción de ley

transgresión de la ley

abbreviationсокращениеabreviación

CEPAL

lawюриспруденцияjurídico

concurrir a la comisión de un delito

cooperar a la ejecución de un delito

cooperar en un delito

intervenir en la realización del delito

intervenir en un delito

participar en un delito

generalобщая лексикаgeneral

examen de peritos

informe pericial (de peritos)

peritación

peritaje

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

peritación f, peritaje m, examen de peritos; informe pericial (de peritos)

(экспертная комиссия) comisión de peritos

economicsэкономикаeconomía

examen de perito

lawюриспруденцияjurídico

avaluación

examen

prueba de peritos

prueba pericial

medicineмедицинаmedicina

exploración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

revisión

technicalтехникаtécnico

experticia

generalобщая лексикаgeneral

disposicion

orden

voluntad

yusión

mandado

mandamiento

ordenación

provisión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(указание) disposición f, orden f

(деньгами, временем и т.п.) disposición f

economicsэкономикаeconomía

circular

disposición reglamentaría

mandato

normativa

lawюриспруденцияjurídico

acordada

acuerdo

auto

bando

capítulo

comisión

declaración judicial

declaratoria

decretada

decretar

decreto

disposición (имуществом, вещью)

establecer

fallar

instructivo

mandar

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

requerimiento

resolución

resuelto

receta

militaryвоенный терминmilitar

orden f (particular)

disposición f

instrucción f

consigna f

generalобщая лексикаgeneral

boletín (об уплате денег)

consigna

edicto

mandado

mandamiento

ordenación

prescripción

proveído

yusión

decreto

mandato

voluntad

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden f

economicsэкономикаeconomía

disposición

lawюриспруденцияjurídico

actuación judicial

auto (суда)

bando

boleta de detención

comisión

cédula

declaratoria

decretada (суда)

decretar

emplazamiento

establecer

fallo

libramiento

(судебный) ordenamiento

precepto

procuración

providencia

providenciar

provisión

regla

requerimiento

requirimiento

resolución (министра)

resolución ministerial (министра, по министерству, министерства)

militaryвоенный терминmilitar

orden f

historyисторияhistoria

departamento m

See alsoСмотрите такжеVéase también

объявить благодарность в приказе

generalобщая лексикаgeneral

consejo administrativo

dirección

estado

gobierno

reinado

consejo de gobierno

directorio

regencia

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(административный орган) dirección f; consejo administrativo

gobernación f

economicsэкономикаeconomía

conducción

lawюриспруденцияjurídico

comisión directiva

comité administrador

consejeros directores

consejo

consejo de dirección

directiva

ejecutoria

gerencia

gobernantes

junta de directores

junta de gobierno

junta directiva

mesa directiva

organismo rector

generalобщая лексикаgeneral

(договора, соглашения) validez

acitividad

funcionamiento

influencia

marcha (машины, аппарата и т. п.)

obra

vigor (законов)

accion

actuación

efecto

fulguración

operación

trabajo

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(договора, соглашения) validez f, vigor m

(воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto m

(деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)

(события в пьесе, в повествовании) acción f

economicsэкономикаeconomía

acción

lawюриспруденцияjurídico

acción u omisión

acto de comisión (в отличие от упущения)

conducta

diligencia

efectos (закона)

eficacia

explotación

fuerza

hecho u omisión

notificación implícita

notificación sobrentendida

producir efecto

vigencia

medicineмедицинаmedicina

acción

efecto

operación

electronicsэлектроникаelectrónica

acción

efecto

funcionamiento

operación

militaryвоенный терминmilitar

acción f

operación f

funcionamiento m

efecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(функционирование) funcionamiento

(влияние, воздействие) acción, influencia, efecto

(физическая величина с размерностью произведения энергии на время) acción, efecto

acción, efecto, funcionamiento, operación

pharmacyфармацевтический терминfarmacia

(лекарственного вещества) función

pluralмножественное числоplural

действия (поступки) acciones f pl

technicalтехникаtécnico

hecho

proceder

mathematicsматематикаmatemáticas

acción, operación

operación f

theatreтеатрteatro

acto m