generalобщая лексикаgeneral

a más correr

a todo correr

como alma que lleva el diablo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

como si lo hubiera llevado el viento

parece que el viento se lo ha llevado

se esfumó sin dejar (ni) señal

generalобщая лексикаgeneral

cómo

(каким-то образом) en cierta medida

de algún (cierto) modo

de qué manera (forma)

un poco

adverbнаречиеadverbio

вопр. относ. de qué manera (forma), cómo

неопр. (каким-то образом) en cierta medida; un poco; de algún (cierto) modo

времени (однажды, когда-то) разг. una vez, un día; el otro día

colloquialразговорное выражениеcoloquial

el otro día

un día

(времени, однажды, когда-то) una vez

(а именно) a saber

generalобщая лексикаgeneral

Santo Tomás

como Santo Tomás

el incrédulo

no creo más de lo que veo

ver y creer

phraseologyфразеологизмfraseología

don incrédulo

generalобщая лексикаgeneral

con él es como pedir leche a las cabrillas

con él es lo mismo que majar en hierro frio

sayingпоговоркаrefrán

con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo)

generalобщая лексикаgeneral

andar de juerga

beber como un zaque

beber más que un saludador

borrachear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

andar de juerga, borrachear vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

empinar el jarro

CubaКубаCuba

trincar