colloquialразговорное выражениеcoloquial

andan como el perro y el gato

están como el perro y el gato

se llevan como el perro y el gato

son como el perro y el gato

generalобщая лексикаgeneral

actuar

comparecer como

representar (interpretar) el papel (de)

literatureлитератураliteratura

hacer de... (кого-л.)

intervenir como...

colloquialразговорное выражениеcoloquial

solito solo

solo como el espárrago

solo como la una

proverbпословицаproverbio

como canta el abad responde el sacristán

sayingпоговоркаrefrán

a tal amo

como canta el abad responde el sacristán

tal criado

generalобщая лексикаgeneral

(о волосах) azabachado

alquitranoso

negro como el betún

resinoso

alquitranado

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о волосах) azabachado; negro como el betún

alquitranado, alquitranoso, resinoso

vernacularпросторечиеlenguaje popular

poner como un pulpo

tocarle el bulto

zumbar

zumbar vt, poner como un pulpo, tocarle el bulto

generalобщая лексикаgeneral

a lo mercado

como manda el mercado

adverbнаречиеadverbio

como manda el mercado, a lo mercado