vernacularпросторечиеlenguaje popular

безл. в знач. сказ. es cómodo; es fácil; es posible, hay posibilidad

con comodidad

con facilidad

cómodamente

es cómodo

es fácil

es posible

hay posibilidad

cómodamente, con comodidad; con facilidad

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (об отсутствии уюта) no hay comodidad

безл. в знач. сказ. дат. п. (неприятно) es desagradable

incómodamente

no cómodo

sin confort

adverbнаречиеadverbio

incómodamente, no cómodo, sin confort

generalобщая лексикаgeneral

no faltar a uno más que sarna para rascarse

regalarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

vivir a sus anchas

vivir con (toda clase de) comodidades

generalобщая лексикаgeneral

(искусно) con destreza

bien (удачно)

con habilidad

diestramente

expertamente

hábilmente

peritamente

(разг.) ¡qué bien!

adverbнаречиеadverbio

(искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien (удачно)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

безл. в знач. сказ. дат. п. (удобно) a mis (tus, etc.) anchas

в знач. межд. ¡qué bien!

(изворотливо) con sagacidad

(удобно) a mis (tus, etc.) anchas

(удобно) con comodidad

con astucia

cómodamente

(удобно) con comodidad, cómodamente

(изворотливо) con sagacidad, con astucia

generalобщая лексикаgeneral

ancheta

beneficio

conveniencia

lucro (преимущество)

pro

utilidad (польза)

vendimia

ventaja (прибыль)

zumo

útil

comodidad

emolumento

fruto

interés

provecho

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

ventaja f (преимущество); provecho m, utilidad f (польза); ganancia f, beneficio m, lucro m (прибыль)

economicsэкономикаeconomía

ganancia

usufructo

bonanza

valor

valoría

lawюриспруденцияjurídico

aprovechamiento

uso

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

ventaja

ColombiaКолумбияColombia

gabela