generalобщая лексикаgeneral

(по комнате и т. п.) compañero de cuarto

coinquilino

compañero de cama

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(по комнате и т.п.) compañero de cuarto, coinquilino m

lawюриспруденцияjurídico

concubinario

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(любовник) amante

querido

(любовник) amante m, querido m

generalобщая лексикаgeneral

amigo

compadre

compañero

compinche (тж. как обращение)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

amigo m, compañero m, compinche m (тж. как обращение)

MexicoМексикаMéxico

valedor

aguache

ChileЧилиChile

quilla (обращение)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

compañero de trabajo

par

pareja

pareja f, par m; compañero de trabajo

generalобщая лексикаgeneral

compañero de armas

conmilitón

mass mediaСМИmedios de comunicación

compañero de tertulia

tertuliano

jocularшутливое выражениеjocoso

compadres

compañeros

hermanos conejos

televisionтелевидениеtelevisión

contertulio

mass mediaСМИmedios de comunicación

compañero de tertulia

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

compañero de turno