lawюриспруденцияjurídico

aptitud legal

capacidad de actuar

idoneidad

capacidad f

medicineмедицинаmedicina

competencia

bookishкнижное выражениеlibresco

capacidad de obrar (de acción)

generalобщая лексикаgeneral

partido judicial

jurisdicción

lawюриспруденцияjurídico

circuito judicial

circunscripción judicial

competencia

círculo judicial

distrito judicial

juzgado

generalобщая лексикаgeneral

según las circunstancias

según y conforme

en su caso

lawюриспруденцияjurídico

en su competencia

generalобщая лексикаgeneral

certamen

competencia

competición (соревнование)

concurrencia

concurso

oposición (на замещение должности и т.п.)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

concurso m; competición f (соревнование)

(собрание кредиторов) concurso de acreedores

lawюриспруденцияjurídico

concurso público

generalобщая лексикаgeneral

depende de las circunstancias

según las circunstancias

lawюриспруденцияjurídico

en su caso (дела)

en su competencia (дела)

generalобщая лексикаgeneral

esto no me corresponde

esto no reza conmigo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

esto no es de mi competencia

esto no me incumbe

generalобщая лексикаgeneral

competencia

concordancia (согласие)

consecuencia

conveniencia

harmonía

pertinencia

respecto

símil

adecuidad

asonancia

conformidad

confrontación

congruencia

correspondencia

igualdad

puntualidad

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

correspondencia f, conformidad f; concordancia f (согласие)

lawюриспруденцияjurídico

congruencia (закону)

medicineмедицинаmedicina

aptitud

literatureлитератураliteratura

armonía

mathematicsматематикаmatemáticas

adecuación

generalобщая лексикаgeneral

(поступок) acción

(событие, происшествие) suceso

(специальность, область знаний) arte

(цель, интересы и т. п.) causa

acto

andanza

competencia

cuestión (вопрос)

industria

labor

materia

negocio

obra (создание)

ocupación

oficio

quehaceres (хозяйственные, домашние)

rollo

tarea

achaque

asunto

caso

chiticalla

cosa

diligencia

hecho

labranza

tela

tripa

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(круг ведения) asunto m; competencia f

(предприятие) уст. empresa f, comercio m, negocio m; firma f, casa f (фирма)

(сражение) уст. hecho de armas

(событие, происшествие) suceso m, hecho m

(работа, занятие) asunto m; ocupación f, quehaceres m pl (хозяйственные, домашние)

(поступок) acción f, acto m, hecho m

(специальность, область знаний) arte m, industria f, oficio m, ocupación f

(цель, интересы и т.п.) causa f; obra f (создание); cuestión f (вопрос)

economicsэкономикаeconomía

laborío

actividad

lawюриспруденцияjurídico

acta

actuaciones

atenciones

auto (документы)

autos

constancia

cuaderno

despacho

expediente

expedientes

giro

memorial

negociación

(судебное или следственное) obrado

pleito

pliego

procede

proceso

protocolo

registro

récord

sumario

causa

causa f, pleito m, proceso m, sumario m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

asunto, trabajo

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(предприятие) empresa

(сражение) hecho de armas

casa (фирма)

comercio

firma

officeканцелярское выражениеoficina

(папка, бумаги) expediente (тж. юр.)

legajo

(папка, бумаги) expediente m (тж. юр.); legajo m

MexicoМексикаMéxico

chamba

pluralмножественное числоplural

дела (положение вещей, обстоятельства) cosas f pl, asuntos m pl

See alsoСмотрите такжеVéase también

то ли дело; иметь дело

generalобщая лексикаgeneral

aptitud (пригодность)

aptitud para algo (к чему-л.)

cantera

capacidad de hacer algo (на что-л.)

don

dote

entendímiento

forma

idoneidad

pericia

uso

virtud

acierto

alcance

cabeza

capacidad

competencia

disposición

facultad

hábilidad

hábilitacion

potencia

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

capacidad f, facultad f; aptitud f (пригодность)

чаще мн. (одаренность) capacidad f, aptitud f, dote m

economicsэкономикаeconomía

poder

lawюриспруденцияjurídico

posibilidad

electronicsэлектроникаelectrónica

capacidad

aptitud

poder

militaryвоенный терминmilitar

capacidad f

aptitud f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

capacidad, aptitud, poder

technicalтехникаtécnico

poder (см. тж. capacidad)

habilidad

ChileЧилиChile

forro