vernacularпросторечиеlenguaje popular

atusarse

componerse

atusarse, componerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

componerse

See alsoСмотрите такжеVéase también

украситься

generalобщая лексикаgeneral

arreglarse

componerse

generalобщая лексикаgeneral

componerse

constituirse

formarse (создаться, образоваться)

hacerse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(создаться, образоваться) componerse (непр.), constituirse (непр.), hacerse (непр.), formarse

generalобщая лексикаgeneral

arreglarse

instalarse

colocarse (на работу)

componerse

posar

See alsoСмотрите такжеVéase también

устроиться

generalобщая лексикаgeneral

arreglarse, estar arreglado

(примириться) conciliarse, reconciliarse; liquidarse (о разногласиях, противоречиях и т.п.)

componerse

generalобщая лексикаgeneral

abastecerse de ropa, vestirse (непр.); ataviarse, componerse (непр.) (принарядиться)

abastecerse de ropa

ataviarse

componerse (принарядиться)

vestirse

generalобщая лексикаgeneral

(быть в составе; находиться в каком-л. состоянии, положении) ser

(заключаться) consistir (en)

componerse (de)

comprender (содержать)

estar

residir (en)

tener (иметь)

(из) constar (de)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть в составе; находиться в каком-либо состоянии, положении) ser (непр.) vi, estar (непр.) vi

из + род. п. constar vi (de), componerse (непр.) (de), consistir vi (en); comprender vt (содержать); tener (непр.) vt (иметь)

в + предл. п. (заключаться) consistir vi (en), residir vi (en)

generalобщая лексикаgeneral

(пережить страх, горе и т. п.) sufrir

(перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar

(составиться) componerse

acumularse

aguantar

asimilar

estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.)

formarse

juntarse

reunirse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt

(пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt

reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)

(составиться) componerse (непр.), formarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(найти в себе)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(достать, напастись) conseguir

tomar

(найти в себе)

(достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(напиться пьяным) amonarse

achisparse

(напиться пьяным) amonarse, achisparse