generalобщая лексикаgeneral

cañería (для воды)

gasoducto (газопровод)

oleoducto (нефтепровод)

tubería

conducto

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

tubería f; cañería f (для воды); oleoducto m (нефтепровод); gasoducto m (газопровод)

militaryвоенный терминmilitar

tubería f

conducto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

línea de tubería

technicalтехникаtécnico

cañeríia

caño

conductor tubo

pipe-line

conducción

conductor

tubo de comunicación

generalобщая лексикаgeneral

(место) juntura

amasamiento

coligación

concatenación

contextura (частей)

encadenación

encadenadura

encadenamiento

enchufe

ensambladura (собирание, скрепление)

ligamiento

recogimiento

recolección

reconcentración

union

vinculación

articulación

combinación

compuesto

confluencia

conjunción

cópula

empalme

ligación

ligazón

nexo

pegadura

reunión

trabamiento

trabazón

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

(место) juntura f, junta f, ensambladura f

(объединение, совмещение) unión f

(установление связи) comunicación f

economicsэкономикаeconomía

comunicación

lawюриспруденцияjurídico

conmixtión

medicineмедицинаmedicina

adhesión

agregación

enlace

comisura

comunicación

componer

compuesta

compuesto

conjugación

fusión

articulación

zona de unión

rafe

electronicsэлектроникаelectrónica

asociación

agrupamiento

unión

acoplamiento

conexión

empalme

enlace

compuesto

militaryвоенный терминmilitar

agrupación

gran unidad

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.д.) unión, acoplamiento, adhesión, aditamiento, articulación, atadora, embrague, empate, enchufe, enlace, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, entronque, fijación, junta, conexión

chemistryхимияquímica

combinación f

compuesto, combinación

technicalтехникаtécnico

acoplamiento mecánico (в комплект)

aleación

conexión

embrague

fijacron

llagueado

vinculo

acometimiento (сточной трубы с коллектором)

acopladura

acoplamiento

acople

coplin

cosido

empalmadura

empatadura

empate

enlace

ensambladura

ensamblaje

ensamble

interconexión

junta

juntura

liga

generalобщая лексикаgeneral

(действие) información

anticipación (заранее)

anticipo (заранее)

anuncio

comunicación

denuncia

denunciación

participación

recado

recorda torio

recordativo

íntima

íntimación

amonestación

billete

conocimiento

indicación

parte

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) información f, notificación f

(повестка) aviso m

economicsэкономикаeconomía

circular

notificación

lawюриспруденцияjurídico

acta de notificación

carta de aviso

nota

noticia

oficio

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

virote

generalобщая лексикаgeneral

arteria (vía) troncal (de comunicación)

arteria de comunicación

conducto principal (кабель, трубопровод)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

arteria (vía) troncal (de comunicación); conducto principal (кабель, трубопровод)

electronicsэлектроникаelectrónica

línea principal

militaryвоенный терминmilitar

línea f principal [maestra]

arteria f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

arteria, cable, conducto, conducto principal, tubería

arteria, autopista, calzada, avenida

technicalтехникаtécnico

conductor

múltiple

tubería maestra

tubería principal

tubo principal

artería (напр., железнодорожная)

maestra

generalобщая лексикаgeneral

(для больного, для заключённого и т. п.) envìo

(по радио) emisión

cesión

dejación

dejada

paquete (de ropa, de provisiones, etc.)

programa televisado (по телевидению; televisivo)

radiotransmisión (трансляция)

teletransmisión

tradicion (вещное право)

transferencia (во владение)

transmisión radiodifusión

traspaso (вручение)

traída (воды, энергии и т.п.)

entrega

pase (в игре)

prestación

transfusien

transmisión

trasmisión

traspasación

traspasamiento

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(по радио) emisión f; transmisión f radiodifusión; radiotransmisión f (трансляция); teletransmisión f, programa televisado (televisivo) (по телевидению)

(для больного, для заключенного и т.п.) envío m, paquete m (de ropa, de provisiones etc.)

(действие) transmisión f; entrega f, traspaso m (вручение); transferencia f (во владение)

economicsэкономикаeconomía

propagación

comunicación (напр. информации)

transferencia (напр. в собственность)

lawюриспруденцияjurídico

acto translaticio

acto traslativo

cesión (права)

dación

negociación

tradición (владения)

transmisión de propiedad

trasferencia

traslación (права, вещи)

traslado

medicineмедицинаmedicina

sobrecontaminación

transducción

transferir

transfusión

transmisión

communicationсвязьcomunicación

transmisión f

electronicsэлектроникаelectrónica

transmisión

emisión

militaryвоенный терминmilitar

emisión f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionamiento, emisión, engranaje, engranaje de mando, entrega, impulsión, transferencia, transmisión

technicalтехникаtécnico

accionamiento

comando (напр., рычажная)

engranaje

mando

transmisión (механизм)

multiplicación

conducción (напр., электроэнергии)

(радио) emisión

transporte (напр., энергии)

(механизм) transmisión f, engranaje m