generalобщая лексикаgeneral

a buen (mucho) recado

a buen seguro

a golpe seguro

a tiro hecho

al seguro

de seguro

por cierto y por verdad

quizá y sin quizá

quizás y sin quizás

sin falta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(с верным расчётом) con seguridad

ciertamente

de cierto

seguramente

sin duda alguna

(с верным расчетом) con seguridad, sin falta

sin duda alguna, de cierto, ciertamente, con seguridad, seguramente

(безошибочно) sin falta

generalобщая лексикаgeneral

irse (volver) de vacío

quedarse al son de buenas noches

volver con las manos en los bolsillos

volver las manos en los bolsillos

generalобщая лексикаgeneral

avalorar

bienquerer

estimar

evaluar

honrar

mirar bien (mal) (не уважать)

mirar con buenos (malos) ojos (не уважать)

respetar

reverenciar

tener en consideración (en estima)

tener en mucho

venerar

amar

considerar

preciar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

respetar vt, estimar vt, considerar vt, tener en consideración (en estima)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(любить) gustar

apetecer

(любить) gustar vt, apetecer (непр.) vt

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

mesurar

generalобщая лексикаgeneral

безл. в знач. сказ. (понятно, несомненно) es claro, es evidente

безл. в знач. сказ. (о погоде) está sereno (claro)

(понятно, несомненно) es claro

a boca llena

a bola vista

a ojos vistas

claramente

con claridad

de una manera clara

distintamente (отчётливо)

en buen romance

es evidente

expresamente

paladinamente

patentemente

obviamente

entendído

adverbнаречиеadverbio

claramente, de una manera clara, con claridad; distintamente (отчетливо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

в знач. утверд. частицы (да, конечно) claro que sí, sí, claro

(да, конечно) claro que sí

claro

en canto llano

sí

ChileЧилиChile

clarín

modernсовременное выражениеexpresión moderna

inequívocamente

generalобщая лексикаgeneral

(условиться) convenir (en)

conformarse (con)

consentir

consentir (aprobar) algo (на что-л.)

estar conforme (de acuerdo) con algo (с чем-л.)

ponerse de acuerdo (con)

ponerse de acuerdo con alguien (с кем-л.)

estar de acuerdo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

consentir (непр.) vt, conformarse (con), convenir (непр.) vi (en)

на + предл. п. разг. (договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) (порешить)

lawюриспруденцияjurídico

dar visto bueno

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(договориться о каких-л. условиях) llegar a un común acuerdo (de)

decidirse (порешить; a + inf.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)

generalобщая лексикаgeneral

a (al) vuelo

a buen paso

a campana herida

a campana tañida

a galope

a pocos lances

a remo y vela

a trancos

a vela y remo

aprisa

como el pensamiento

con prontitud

con rapidez

de golpe

de recio

de un voleo

en un pensamiento

en volandas

moliente y corriente

más que de paso

prestamente

priado

prontamente

rápidamente

velozmente

al vapor

de romanía

deprisa

a escape

aína

aínas

adverbнаречиеadverbio

rápidamente, con rapidez, velozmente, con prontitud, prontamente

colloquialразговорное выражениеcoloquial

azogadamente

en dos paletas

en plata

volando

ArgentinaАргентинаArgentina

de una disparada