generalобщая лексикаgeneral

criterio

dictamen

entendímiento

plácito

sentir

ver

voz

acuerdo

apreciación

aprecio

concepto

juicio

opinión

parecer

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

opinión f, parecer m; criterio m, juicio m

lawюриспруденцияjurídico

albedrío

calificación

consulta

ponencia

pronunciamiento

sentencia

vista

generalобщая лексикаgeneral

bajo ningún concepto

de ninguna forma

de ninguna manera

de ningún modo

adverbнаречиеadverbio

de ninguna manera, de ningún modo, de ninguna forma; bajo ningún concepto

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(кажется, как будто) a lo que parece

(кажется, как будто) aparentemente

(кажется, как будто) en apariencia

(кажется, как будто) parece que

(кажется, как будто) parece que, a lo que parece, aparentemente, en apariencia

generalобщая лексикаgeneral

concepción

espectáculo

exhibición

idea

noción

percepción

representación (в психологии)

especie

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(предъявление) presentación f, exhibición f

(понятие) idea f, noción f; representación f (в психологии)

(к награде, к ордену и т.п.) propuesta f (de)

(рекомендация) presentación f

economicsэкономикаeconomía

concepto

lawюриспруденцияjurídico

oficio

petición

requerimiento (прокурора в суд о даче разъяснений)

sumisión

computersвычислительная техникаcomputación

presentación (данных)

electronicsэлектроникаelectrónica

representación (p.ej.: gráfica)

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

funda

theatreтеатрteatro

función

representación f, función f

generalобщая лексикаgeneral

descuentos de las ganancias

economicsэкономикаeconomía

aportes por concepto de ganancias

con la legislación fiscal descuentos de las ganancias

deducciónes de los beneficios

generalобщая лексикаgeneral

(напряжённость) tirantez

(пряность, терпкость) aspereza

acerbidad

acritud

chiste

cuchufleta

ocurrencia

tensión

acuidad (лезвия и т.п.)

concepto

donaire

mordacidad (о пище)

picante

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m

(напряженность) tirantez f, tensión f

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

(ножа, сабли и т.п.) agudeza f

medicineмедицинаmedicina

agudeza

electronicsэлектроникаelectrónica

agudeza

colloquialразговорное выражениеcoloquial

picón

pesquis

literatureлитератураliteratura

agudeza (зрения, слуха, обоняния)

destello (ума)

technicalтехникаtécnico

agudeza (напр., настройки)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

sabrimiento

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

agudeza f (зрения, слуха, обоняния); destello m (ума)

generalобщая лексикаgeneral

(окончание, завершение) conclusion

arresto

deducción (в книге, речи)

detención (состояние)

encarcelamiento

encierro

prisión (тюремное)

remate

resulta

resumen

apresamiento

reclusión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(окончание, завершение) conclusion f, deducción f (в книге, речи)

(вывод) conclusión f, deducción f, resumen m

(лишение свободы) reclusión f, arresto m; encarcelamiento m, prisión f (тюремное); encierro m, detención f (состояние)

(во что-либо) перев. гл. poner (непр.) vt, colocar vt, meter vt

(договора и т.п.) conclusión f

economicsэкономикаeconomía

decisión

deducción

lawюриспруденцияjurídico

calificación

celebración (договора)

concepto

consulta

dictamen

dictamen pericial

expedirse

inferencia

opinión

ponencia

pronunciamiento

representación

resolución judicial

sentencia