Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
cables eléctricos
существительное женского рода
tendido eléctrico, cables eléctricos
электроника
tendido eléctrico
cables eléctricos
автомобильный термин
mazo de conductores, red de circuitos, red de conductores
техника
conducto de alambres
tendido eléctrico
общая лексика
ranura
chorrera
mediacaña
электроника
canal
canalón
автомобильный термин
bandaje, batea, canal, canaleta, canalón, cubeta, cuneta, pista, garganta, ranura
металлургия
tubo de descarga
бурение
pata de perro
техника
batea
colagon
conducto
gotera
artesa
canal
американизм
canoa
общая лексика
(курительная) pipa
cachimba
canuto
tija (ключа)
cañuto
существительное женского рода
(курительная) pipa f, cachimba f
tubo m; мед. cánula f
(телефонная) auricular m
(сверток) rollo m
медицина
cánula
conducto
электроника
tubo
военный термин
tubo m
автомобильный термин
tubo, caño, tubito
cachimba, pipa
Чили
quita (курительная)
американизм
popo
техника
cañón
tubo
артиллерия
espoleta f
общая лексика
(действие) paso
acceso
carrejo
crujía
desfiladero (в горах)
pasaje (по какой-л. местности)
существительное мужского рода
(действие) paso m, pasada f
(место) paso m, pasaje m; desfiladero m (в горах)
медицина
acueducto
conducto
canal
agujero
meato
paso
военный термин
brecha
paso m
pasillo m
portillo m
автомобильный термин
abertura libre, portezuela
анатомия
meato
техника
corredor
corte (режущего инструмента)
pasada (резца)
puerta
американизм
pasio
общая лексика
ala
andana
hilada
hilera
rama (рода)
rasgo
raya
ringllera
ringllero
traro
существительное женского рода
в разн. знач. línea f
экономика
circuito
ruta
медицина
línea
vía
электроника
línea
raya
военный термин
línea f
автомобильный термин
cable, conducto, fila, línea, tubería
техника
canalización (передачи)
hila
trazo
tren
(производственная) cadena
conducción
linea
общая лексика
существительное мужского рода
(куда-либо) introducción f
(в действие, в употребление) puesta f (en acción, en uso etc.)
экономика
introducción
медицина
derivación
lead (Pb)
plomo (Pb)
вычислительная техника
entrada (данных в ЭВМ)
электротехника
(изолятор) toma, borne
электроника
derivación
entrada
toma
acometida
conducto de conexión
introducción
автомобильный термин
(вход) entrada
(процесс) introducción
техника
acometida
acometimiento
borne de entrada
conductor
hilo de entrada
toma
inserción
(устройство) entrada f
юриспруденция
acción
acto ilícito
acto punible
atentado
conducta delictiva
delincuencia
delito
desaguisado
entuerto
fechoría
hecho culposo
hecho delictivo
infracción
infracción delictiva
malhecho
ofensa
simple delito
sinrazón
ultraje
(незначительное) vicio
infracción (transgresión) de la ley
общая лексика
(открытый прилавок) puesto
(разносчика) azafate
canastillo
puestecillo (торговца)
tenderete
garabito
существительное мужского рода
(разносчика) azafate m, canastillo m
(открытый прилавок) puesto m, tenderete m
(желоб) canalón m
военный термин
canalón m
teja f
автомобильный термин
bandeja, batea, canal, canaleta, canalón, conducto, cuneta, deflector, tobogán
Мексика
zangarro
артиллерия
artesa f
техника
artesa
batea-canal (для завалки скрапа в конвертер)
resbalin (для загрузки скрапа в конвертер)
abaco (для промывки золота)
batea
общая лексика
agujero (Лат. Ам.)
encaje (куда что-либо вставляют)
foramen (дыра)
hueco (дверное, оконное)
mirilla (в двери и т.п.)
ojete (для шнурка)
orificio
trampa (в двери)
tresis
abertura
boca
ojo
perforación
piquera (в бочке)
puerta
существительное среднего рода
abertura f, orificio m; agujero m (дыра); foramen m (Лат. Ам.)
медицина
conducto
agujero
gap
hiato
introito
meato
orificio
ostium
paso
estoma
электроника
orificio
agujero
abertura
военный термин
orificio m
agujero m
abertura f
boca f
автомобильный термин
abertura, agujero, lumbrera, orificio, orificio de compensación, orificio del eje, perforación abocardada
американизм
foramen
техника
gollete
(сквозное) horado
malla (напр., сита)
vano
ventana
ventanilla
toma
apertura
fogonadura (напр., для установки стойки)
huida (под забивку крепи)
lumbrera
perforación (под заклёпку)
общая лексика
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados
(пуск в обращение) puesta en circulación
egresados (Лат. Ам.)
emisión (займа, акций, денег)
puesta en venta (товаров)
entrega (какой-л. книги)
fascículo (часть книги)
promoción (учащихся)
существительное мужского рода
(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)
(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)
(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f
(выстрел) lanzamiento m
(издание, опубликование) publicación f
(выработка) producción f
(воды, пара и т.п.) salida f
экономика
emisión (акций, банкнот)
юриспруденция
(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)
военный термин
(ОВ, дыма) emisión f
(шасси, закрылков) despliegue m
(из учебного заведения) promoción f
автомобильный термин
(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame
(опорожнение, разгрузка) descarga
(выходное отверстие) salida, conducto de salida
(выхлоп) escape, barrido
(объём производства) fabricación, producción
устаревшее выражение
(пропуск) omisión f
техника
alivio (газа)
desahogo
descarga
difusor
educción
escape (пира, газов)
evacuación (напр., плавки)
exhaustacion
expulsión
fabrica (продукции)
fabricación (продукции)
lanzamiento (напр., торпеды)
abducción
sangría (напр., металла)
vaciado
vaciamiento
