generalобщая лексикаgeneral

a la pata la llana

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(как принято среди близких) sin cumplidos

(по-своему) a su manera

con confianza

llanamente

según su voluntad

(по-своему) a su manera, según su voluntad, con confianza

(как принято среди близких) sin cumplidos, llanamente

generalобщая лексикаgeneral

apoderado (уполномоченный)

confidente

mandatario

procurador

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

mandatario m, procurador m; apoderado m (уполномоченный); юр. poderhabiente m f

participleпричастиеparticipio

от доверить

adjectiveприлагательноеadjetivo

de confianza

economicsэкономикаeconomía

fiduciario

lawюриспруденцияjurídico

apoderado judicial

delegado

poderhabiente

generalобщая лексикаgeneral

(о человеке) poco seguro

de poca confianza

frágil (непрочный)

infundado (необоснованный)

poco sólido

precario

inseguro

lawюриспруденцияjurídico

indigno

colloquialразговорное выражениеcoloquial

faltón

generalобщая лексикаgeneral

tiento (руки и т.п.)

aseguro

certeza

certidumbre

certinidad

certitud

confianza

seguridad

seguro

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

seguridad f, certeza f, certidumbre f

lawюриспруденцияjurídico

convicción

generalобщая лексикаgeneral

infidencia

lawюриспруденцияjurídico

abuso de confianza

corruptela

embuste

embustería

escamoteo

estafa

prevaricación

prevaricato

EcuadorЭквадорEcuador

pechuga

generalобщая лексикаgeneral

adjectiveприлагательноеadjetivo

(прочный) sólido, firme

(верный) seguro, fiel

lawюриспруденцияjurídico

confiable

de confianza

formal

honorable

serio

solvente

generalобщая лексикаgeneral

en confianza

entre nosotros (sea dicho)

ya de usted para mí (говоря)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(hablando) entre nosotros (говоря)

generalобщая лексикаgeneral

contar con ojos cerrados (con; стену)

tener firme confianza (en)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

contar a ojos cerrados (con; на кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

hombre de confianza

lawюриспруденцияjurídico

agente

confidente

fiduciario

mandatario

persona interpuesta

representante

representativo

síndico

generalобщая лексикаgeneral

aparcería (в игре)

apunte (в игре)

postura (в пари)

puesta (в игре)

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(в игре) puesta f, envite m

(оклад) sueldo m

economicsэкономикаeconomía

tarifa

cuota

tasa

lawюриспруденцияjurídico

apuesta

curso

razón

tipo

militaryвоенный терминmilitar

Gran Cuartel m General

Cuartel General

literatureлитератураliteratura

(расчёт, ориентация) cálculos

confianza

esperanza

planes pl

cardsкарточный терминcartas

envite

financeфинансыfinanzas

(тарифа, налога и т. п.) tasa

(тарифа, налога и т.п.) tasa f, tarifa f

figurativeв переносном значенииsentido figurado

на + вин. п. (расчет, ориентация) cálculos m pl, planes m pl; confianza f, esperanza f