generalобщая лексикаgeneral

(быть разборным) desmontarse

(понять) comprender

orientarse

ser desmontable

ver (дело)

desarmar

desguarnecer

desmontar

lawюриспруденцияjurídico

conocer (дело, случай)

tramitar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desarmar, desmontar

technicalтехникаtécnico

desensamblar

despiezar (на составные части)

desaystar

despezar (на составные части)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выбирать; быть разборчивым) escoger

(разобрать вещи, бумаги) arreglar

desempaquetar (посылки и т. п.)

ser exigente

(выбирать; быть разборчивым) escoger vt; ser exigente

printingполиграфияpoligrafía

distribuir (набор)

See alsoСмотрите такжеVéase también

разобрать

generalобщая лексикаgeneral

(выказать, обнаружить) manifestar

(ознакомить) enseñar

(указать) indicar

dar muestras (de)

demostrar

exponer (выставить)

exteriorizar

hacer conocer

hacer ver

marcar

mostrar

señalar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

на + вин. п. (указать) indicar vt, señalar vt

(выказать, обнаружить) manifestar (непр.) vt, dar muestras (de), exteriorizar vt

(о приборе) indicar vt, marcar vt

hacer ver, mostrar (непр.) vt, demostrar (непр.) vt, enseñar vt; exponer (непр.) vt (выставить)

(ознакомить) enseñar vt, hacer conocer

lawюриспруденцияjurídico

(дать показания) deponer

declarar (заявить)

hacer una declaración

testimoniar (свидетельствовать)

(дать показания) deponer (непр.) vt, hacer una declaración; testimoniar vt (свидетельствовать); declarar vt (заявить)

medicineмедицинаmedicina

leer

See alsoСмотрите такжеVéase también

показать язык

generalобщая лексикаgeneral

(считать) considerar

discernir (распознать)

estimar

examinar (тщательно)

ponderar

ventilar

ver

registrar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(считать) considerar vt, estimar vt

lawюриспруденцияjurídico

conocer

consultar

deliberar

indagar (дело)

prescribir

tramitar

medicineмедицинаmedicina

vista

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

considerar, estimar, examinar

ColombiaКолумбияColombia

mirar

bookishкнижное выражениеlibresco

(разобрать, изучить) examinar

estudiar

literatureлитератураliteratura

profundar

See alsoСмотрите такжеVéase también

рассмотреть

generalобщая лексикаgeneral

acusar

advertir

amonestar

hacer saber

informar

notificar

dar a conocer

avisar

significaciónar

lawюриспруденцияjurídico

citar

dar aviso

dar conocimiento

enterar

hacer notificar

imponer

instruir

intimar

requerir

See alsoСмотрите такжеVéase también

уведомить

generalобщая лексикаgeneral

dar a conocer

dar parte

decir

hacer saber (дать знать)

impartir

informar (уведомить)

pasar aviso

referir

(новость) dar

comunicar

enterar

enunciar

noticiar

notificar

participar

relatar

transfundir

economicsэкономикаeconomía

transmitir

trasladar

lawюриспруденцияjurídico

alegar

amonestar

argíir

avisar

dar conocimiento

declarar

expresar

imponer

instruir

relacionar

medicineмедицинаmedicina

informe

bookishкнижное выражениеlibresco

(передать, придать) comunicar

See alsoСмотрите такжеVéase también

сообщить

generalобщая лексикаgeneral

partear (ребёнка при родах)

aceptar

acoger (в своём доме)

admitir (куда-л.)

adoptar

afiliar (в члены)

contar por (за кого-л.)

receptar

recibir

tomar (за кого-л.)

(пациента) atender

economicsэкономикаeconomía

aprobar

reconocer (к оплате)

lawюриспруденцияjurídico

acatar

aceptar (предложение)

adelantar

allanarse

asumir

contraer (обязательства)

dar a conocer

dar la razón (ходатайство, возражение, требование и т.д.)

establecer

estatuir

invocar

proveer (решение)

sostener la objeción

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

recibir

See alsoСмотрите такжеVéase también

принять

generalобщая лексикаgeneral

denunciar a alguien

hacer una denuncia contra alguien (на кого-л.)

dar a conocer

anunciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

declarar vt

lawюриспруденцияjurídico

deducir demanda

entablar (требование)

entablar demanda

entablar pleito

establecer demanda

incoar pleito

intentar demanda

interponer demanda

libelar

plantear demanda

poner demanda

poner pleito

presentar demanda

promover demanda

seguir pleito